恋 - GLAY translation in German

恋

Mujaki na kankei mo katachi wo kaete yuku
Mashite otoko to onna morokute yowakute
Nareai kurasu yori
Wakarete ikite yukou
Boku no kokorogawari toki no utsuroi
Haru ni wa futari no suki datta ano oka no ue de
Eien no owari wo shiru

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Shiroi yuki ga tsumori bokura wo oou made
Nagaku mijikai toki wo damatte aruita
Wakare no kotoba wo kuchi ni suru
Doukeshi no shirabe wo
Uwa no sora kiite ita

Soushi souai hajimete no koi
Ichizu na omoi hatenaki mirai
Kanawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furitsumoru mayoi

Yoku aru hanashi no you ni
Yuutousei na renai nanka nai

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Soushi souai hajimete no koi
Ichizu na omoi hatenaki mirai
Kawanu negai kibishiku mo koi
Ubau no ga ai furitsumoru mayoi

Saite chiru hana yasashisa wa koi
Mushou no omoi asu naki futari
Deai tomadoi kizu tsukete wa koi
Naoshite wa ai kotae naki toi

Liebe

Auch unsere unschuldige Beziehung verändert ihre Form,
Besonders zwischen Mann und Frau, zerbrechlich und schwach.
Anstatt aus Gewohnheit zusammenzuleben,
lass uns getrennte Wege gehen und weiterleben.
Mein Sinneswandel, der Lauf der Zeit.
Im Frühling, auf jenem Hügel, den wir beide liebten,
werden wir das Ende der Ewigkeit erkennen.

Blumen, die blühen und verwehen, Zärtlichkeit ist Liebe.
Bedingungslose Gefühle, wir beide ohne Morgen.
Begegnung, Verwirrung, sich verletzen ist Liebe.
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort.

Bis weißer Schnee sich auftürmt und uns bedeckt,
gingen wir schweigend durch eine lange, kurze Zeit.
Die Abschiedsworte auszusprechen,
die Melodie eines Narren,
hörte ich geistesabwesend.

Gegenseitige Liebe, erste Liebe.
Hingebungsvolle Gefühle, eine endlose Zukunft.
Unerfüllte Wünsche, Liebe ist auch grausam.
Zu rauben ist Liebe, sich auftürmende Zweifel.

Wie eine alltägliche Geschichte,
gibt es keine vorbildliche Romanze.

Blumen, die blühen und verwehen, Zärtlichkeit ist Liebe.
Bedingungslose Gefühle, wir beide ohne Morgen.
Begegnung, Verwirrung, sich verletzen ist Liebe.
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort.

Gegenseitige Liebe, erste Liebe.
Hingebungsvolle Gefühle, eine endlose Zukunft.
Unerfüllte Wünsche, Liebe ist auch grausam.
Zu rauben ist Liebe, sich auftürmende Zweifel.

Blumen, die blühen und verwehen, Zärtlichkeit ist Liebe.
Bedingungslose Gefühle, wir beide ohne Morgen.
Begegnung, Verwirrung, sich verletzen ist Liebe.
Heilen ist Liebe, eine Frage ohne Antwort.