Lyrics and translation GLAY - Korinotsubasa feat.Azumi (feat. Azumi)

Korinotsubasa feat.Azumi (feat. Azumi)

あなたが望んだ結末は
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
ケガレドモなおさら

愛を聞かせて、二度と逢えないのなら
絡んだ蜘蛛の糸、誰にもほどけない

ため息凍る、冬の寒さに震え
怯えて仰ぐ、涙の宛先

大空を舞う鳥の行方誰も知らない
「幸せだよ」と動く唇嘘と知ってる
それでも抱き合い眠る

あなたが恐れた虚しさは
永遠じゃないのでしょう
それでも二人こうして
惨めでも求め合う

粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に

恋人達は何を信じているの？
これ以上もう夢とは呼べない

時の迷い子わがままだと叱られてもいい
夜の狭間を彷徨うならあなたと堕ちたい
氷の翼を砕いて

あなたが求めた幸せは
わたしとじゃないのでしょう
それでも二人こうして
愛で殴り合う
粉雪ひとひら手のひらに
落ちただけで消えてしまう
まるで今の二人だねと
眠りの刹那に
眠りの刹那に

Wings of the Heartstrings feat.Azumi (feat. Azumi)

The ending you desired
Is not with me, it would seem
Even so, here we are together
Though we're wounded, still we're

Tell me your love, if this is our last meeting
The entangled spider's thread, no one can unravel

Our sighs freeze, shivering in the winter's cold
We tremble as we look up, our tears without a destination

The path of the birds flying in the vast sky is unknown
I know the lie in your words saying "I'm happy"
But still, we embrace and sleep

The emptiness you feared
Won't last forever, I know
Even so, here we are together
Wretched, yet we seek each other

A single snowflake on my palm
Melts away as soon as it lands
Just like us two, you said
In our final moments

What do lovers truly believe in?
This cannot be called a dream anymore

Lost in time, I'll accept the blame for my selfishness
If I must wander through the darkness, I'll fall with you
Shattering our wings of ice

The happiness you sought
Is not with me, it would seem
Even so, here we are together
Battering each other with love
A single snowflake on my palm
Melts away as soon as it lands
Just like us two, you said
In our final moments
In our final moments