Lyrics and translation GLAY - 口唇

口唇

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇
焼ける様に熱くなる

きっと気づけば真夜中
他人の顔で捨て台詞
Ah サヨナラを ah 言うつもりね
逢いたくて でも逢えない 嫉妬に狂いそうになる
Ah 古い傷が ah 疼きだした

皮肉な笑顔のそのウラに隠したナイフ
切なさを 願いを刻みだす

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸 心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇 焼ける様に熱くなる

愛遠き世界にひるがえす 純情にも似た欲望よ
銀色の月に照らされたオマエのEYEが怖いほど...
俺を悩ませる 惑わせる 壊してく

時代が味方した企みに全てのまれてゆく
謎にせまる華麗な歴史はオマエが作る
Cool & tough! she's a liberty
今宵は誰の愛を盗む
危険なほど募る想い

口唇に奪われた
あの愛の蜃気楼の中で
乱れていた この胸、心どうでもイイと...
悪魔の囁きに
今オマエの手まねきに揺れてる
破裂しそう
触れあう口唇焼ける様に熱くなる

Lèvres

Tes lèvres m'ont volé
Ce mirage d'amour dans lequel
Mon cœur était en proie au chaos, indifférent à tout...
Au murmure du démon
Je suis maintenant bercé par tes caprices
Prêt à exploser
Nos lèvres se touchent
Brûlant d'une chaleur intense

Sûrement, la nuit sera tombée
Sous un visage étranger, des mots d'adieu
Ah, j'ai l'intention de te dire ah au revoir
Je désire te revoir, mais je ne peux pas, la jalousie me rend fou
Ah, de vieilles blessures ah me font à nouveau souffrir

Ce sourire sarcastique cache un couteau
Il marque la tristesse et les souhaits

Tes lèvres m'ont volé
Ce mirage d'amour dans lequel
Mon cœur était en proie au chaos, indifférent à tout...
Au murmure du démon
Je suis maintenant bercé par tes caprices
Prêt à exploser
Nos lèvres se touchent, brûlant d'une chaleur intense

Dans un monde lointain de l'amour, un désir semblable à la pureté se retourne
Ton regard éclairé par la lune argentée est effrayant...
Tu me tourmentes, tu me fais perdre la tête, tu me brises

Je suis englouti par l'intrigue du temps
Tu construis une histoire magnifique et mystérieuse
Cool & tough! she's a liberty
Ce soir, tu voleras l'amour de qui
Ces sentiments qui grandissent dangereusement

Tes lèvres m'ont volé
Ce mirage d'amour dans lequel
Mon cœur était en proie au chaos, indifférent à tout...
Au murmure du démon
Je suis maintenant bercé par tes caprices
Prêt à exploser
Nos lèvres se touchent, brûlant d'une chaleur intense