Lyrics and translation GLAY - Life ~遠い空の下で~

Life ~遠い空の下で~

AH 街外れの月の下で 震えている
AH 冷たいアスファルト 愛にしがみついた
さぁ 真夜中の眠りの街へ
AH 汚れた手で耳をふさぐ 刹那の夢
AH 街を洗う雨が 唯一救いだった
もう 朝が来る"N0ISE"に帰ろう

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 空回りの毎日に
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 束の間の愛をくれた
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE 張りつめた心にただ
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE ありふれた愛をくれた

AH 強気な瞳で勇気づける 優しさが好きだった
AH 答えのない夢に疲れ 唾を吐いた
ねぇ ここは REAL? "N0ISE"に帰らなきゃ

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE...

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない言葉を
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE どうやら失くしているね
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE かけがえのない貴方の
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE 笑顔を失くしているね

息が止まる程の風に 吹かれてた
瞳をそらさず全てのもの 見つめてた
たとえ今は遠い空の 下としても
たとえ今は遠い空の 下としても

Life ~Sous le ciel lointain~

AH Sous la lune en périphérie de la ville, je tremble
AH L'asphalte froid, je m'accroche à l'amour
Allez, vers la ville endormie au cœur de la nuit
AH Avec des mains sales, je bouche mes oreilles, un rêve éphémère
AH La pluie qui lave la ville était le seul salut
Retournons au "N0ISE" où l'aube arrive déjà

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE Chaque jour qui tourne en rond
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE Tu m'as donné un amour éphémère
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE Dans mon cœur tendu, tout simplement
CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE Tu m'as donné un amour banal

AH J'aimais ta force, tes yeux qui me donnaient du courage, ta gentillesse
AH Fatigué de rêves sans réponse, j'ai craché
Dis-moi, est-ce réel ? Je dois retourner au "N0ISE"

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Les mots irremplaçables
LOST MY LIFE ＆ YOUR LOVE Apparemment, je les ai perdus
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Ton sourire irremplaçable
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Je le perds

CROSS MY LOVE ＆ YOUR LOVE...

LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Les mots irremplaçables
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Apparemment, je les ai perdus
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Ton sourire irremplaçable
LOST MY LIFE ＆ YOUR LIFE Je le perds

Le vent me balayait, j'étais à bout de souffle
Je regardais tout, sans détourner les yeux
Même si, pour l'instant, c'est sous le ciel lointain
Même si, pour l'instant, c'est sous le ciel lointain