Lyrics and translation GLAY - Life ~遠い空の下で~
AH
街外れの
月の下で
震えている
AH
Au
bord
de
la
ville,
sous
la
lune,
je
tremble
AH
冷たい
アスファルト
愛に
しがみついた
AH
Le
froid
asphalte,
je
m'accroche
à
l'amour
さぁ
真夜中の
眠りの街へ
Allons,
vers
la
ville
endormie
de
minuit
AH
汚れた手で
耳を
ふさぐ
刹那の
夢
AH
Des
mains
sales,
je
me
bouche
les
oreilles,
un
rêve
éphémère
AH
街を
洗う
雨が
唯一の
救いだった
AH
La
pluie
qui
lave
la
ville
était
le
seul
salut
もう
朝が
くる
"NOISE"に
帰ろう
wow
Le
matin
arrive,
"NOISE",
je
rentre
wow
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
空回りの
毎日に
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
Un
quotidien
qui
tourne
en
rond
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
束の間の
愛をくれた
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
Tu
m'as
offert
un
moment
d'amour
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
張りつめた
心に
ただ
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
Dans
mon
cœur
tendu,
juste
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
ありふれた
愛を
くれた
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE
Tu
m'as
offert
un
amour
ordinaire
AH
強気な
瞳で
勇気づける
優しさが
好きだった
AH
J'aimais
ta
gentillesse,
tu
me
donnais
du
courage
avec
tes
yeux
déterminés
AH
答えのない
夢に
疲れ
唾を
吐いた
AH
Fatigué
de
rêves
sans
réponse,
j'ai
craché
ねぇ
ここは
REAL?
"NOISE"に
帰らなきゃ
wow
Dis-moi,
est-ce
réel
? "NOISE",
je
dois
rentrer
wow
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
かけがえのない
言葉を
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Des
mots
irremplaçables
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
どうやら
失くしているね
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Apparemment,
je
les
ai
perdus
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
かけがえのない
貴方の
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Ton
sourire
irremplaçable
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
笑顔を
失くしているね
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Je
l'ai
perdu
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
CROSS
MY
LIFE
& YOUR
LOVE...
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
かけがえのない
言葉を
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Des
mots
irremplaçables
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
どうやら
失くしているね
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Apparemment,
je
les
ai
perdus
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
かけがえのない
貴方の
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Ton
sourire
irremplaçable
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
笑顔を
失くしているね
LOST
MY
LIFE
& YOUR
LIFE
Je
l'ai
perdu
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW...
息が
止まる程の
風に
AH
吹かれてた
J'étais
soufflé
par
le
vent,
tellement
fort
que
j'en
perdais
mon
souffle
AH
瞳を
そらさず
全てのもの
OH
見つめてた
Je
regardais
tout,
sans
détourner
le
regard
OH
「たとえ
今は
遠い空の
WOW
下としても...
« Même
si
maintenant,
sous
un
WOW
ciel
lointain…
たとえ
今は
遠い空の
WOW
下としても...」
Même
si
maintenant,
sous
un
WOW
ciel
lointain…
»
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW...
WOW
WOW...
Rate the translation
1
毒ロック
2 Little Lovebirds
3 Life ~遠い空の下で~
4 I'm yours
5 春を愛する人
6 サバイバル (LIVE VERSION 99.3.10 IN TOKYO DOME)
7 Together (new version with orchestra)
8 Believe in fate
9 ACID HEAD
10 ここではない、どこかへ (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)
11 MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)
12 GONE WITH THE WIND
13 REGRET
14 INNOCENCE
15 ひとひらの自由 (GLAY EXPO 2001“GLOBAL COMMUNICATION”IN KYUSHU VERSION)
16 見つめていたい (from GLAY TOUR '98 pure soul PAMPHLET CD)
17 幸せになる、その時に。
18 MISERY (from The Album「hide TRIBUTE SPIRITS」)
19 見つめていたい (from GLAY TOUR '98 pure soul PAMPHLET CD)
20 INNOCENCE (LIVE VERSION1995.6.12.in SHIBUYA KOKAIDO)
21 It's dying It's not dying
22 ストロベリーシェイク
23 ストロベリーシェイク
2 Little Lovebirds
3 Life ~遠い空の下で~
4 I'm yours
5 春を愛する人
6 サバイバル (LIVE VERSION 99.3.10 IN TOKYO DOME)
7 Together (new version with orchestra)
8 Believe in fate
9 ACID HEAD
10 ここではない、どこかへ (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)
11 MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)
12 GONE WITH THE WIND
13 REGRET
14 INNOCENCE
15 ひとひらの自由 (GLAY EXPO 2001“GLOBAL COMMUNICATION”IN KYUSHU VERSION)
16 見つめていたい (from GLAY TOUR '98 pure soul PAMPHLET CD)
17 幸せになる、その時に。
18 MISERY (from The Album「hide TRIBUTE SPIRITS」)
19 見つめていたい (from GLAY TOUR '98 pure soul PAMPHLET CD)
20 INNOCENCE (LIVE VERSION1995.6.12.in SHIBUYA KOKAIDO)
21 It's dying It's not dying
22 ストロベリーシェイク
23 ストロベリーシェイク
Attention! Feel free to leave feedback.