Lyrics and translation GLAY - Lovers change fighters, cool

Lovers change fighters, cool

一塁に向かうバッターを待たず捨て台詞
君はもう出て行った

痴話喧嘩ただのいつものことだと
温いビール喉に流し込んで

Ah 天気雨
夏の終わりの空は気まぐれに
Ah 傘も持たぬ
君は今頃この世界を恨む

I don't know ヒステリー女
恋は眠る気持ち起こして

思いがけない見知らぬ顔を
時折垣間見せる

Fallin'love 惚れた弱みか?
はじめに好きと言った方が
負けなんて幾千年の男女の法則なの
僕たちが出会うそのずっと前は

こんなような本音は言えなかった
愛しさの中のその裏の裏は
可愛さ余って憎さ百倍
Ah でも許す!
情も愛も全部コミコミで

Ah しょうがないね
男と女 いつも不条理だろう

I don't care 傍迷惑な恋人たちの戯れは
倦怠期 よくある話
派手な打ち上げ花火
Fallin'down 二十歳をすぎて
ライフスタイルが固まった
強気な君と恋に落ちたら
これも覚悟の上
教えきれない エピソード
いつの時代にも溢れてる
今日のhigh!
今日はlow!
一切合切の傷を含んでいる
接戦逆転相まって
筋書きなんかはないドラマ
いつものkiss!
２秒後fight!
いくつになってもDNAが呼ぶ
海より深い君
大胆な恋愛観に
悪いけどついて行けない
そんなんでどうするつもり?
愛がわからなくなる
I don't know ヒステリー女
恋は眠る気持ち起こして
思いがけない見知らぬ顔
時折垣間見せる
Fallin'love 惚れた弱みか?
はじめに好きと言った方が
負けなんて幾千年の男女の法則なの

Влюбленные становятся бойцами, круто

Не дожидаясь бэттера, бегущего к первой базе, бросаю parting shot
Ты уже ушла

Думая, что наша ссора — просто обычное дело,
Заливаю в себя теплое пиво

Ах, грибной дождь
Небо в конце лета капризничает
Ах, даже без зонта
Ты сейчас, наверное, проклинаешь весь мир

Я не знаю, истеричка
Любовь пробуждает спящие чувства

Неожиданно незнакомое лицо
Время от времени показываешь

Влюбился, слабость?
Тот, кто первый скажет "люблю",
Проиграет — таков закон мужчин и женщин, существующий тысячи лет
Задолго до нашей встречи

Я не мог говорить такие вещи откровенно
Истинная правда, скрытая глубоко внутри моей любви к тебе,
От любви до ненависти один шаг
Ах, но я прощаю!
Вместе со всеми чувствами и любовью

Ах, ну что поделать
Мужчины и женщины, всегда все нелогично

Мне все равно, эти раздражающие игры влюбленных
Кризис в отношениях, обычное дело
Яркий праздничный фейерверк
Падаю вниз, после двадцати
Образ жизни устоялся
Если я влюбился в такую сильную, как ты,
То был готов к этому
Неисчислимые эпизоды
Которые переполняют каждую эпоху
Сегодняшний взлет!
Сегодняшнее падение!
Содержат все раны без исключения
Вместе с напряженным переворотом в игре
Драма без сценария
Обычный поцелуй!
Через 2 секунды ссора!
Независимо от возраста, зовет ДНК
Ты глубже, чем океан
За твоими смелыми взглядами на любовь
Извини, но я не могу угнаться
И что ты собираешься делать?
Ты перестанешь понимать любовь
Я не знаю, истеричка
Любовь пробуждает спящие чувства
Неожиданно незнакомое лицо
Время от времени показываешь
Влюбился, слабость?
Тот, кто первый скажет "люблю",
Проиграет — таков закон мужчин и женщин, существующий тысячи лет