MAD BREAKER - GLAY translation in French

MAD BREAKER

欲望にヤラレた奴らが唇を舐めまわす
狂った時代に寄り添い冷めた目で見やがる

憤りで上げた拳をポケットにしまい込み
言いかけた言葉を飲み込み苦笑い返す日々

彷徨う真実心を喰う
吐き出す場所もなく壊れてゆく

涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

昨日までの自分と別れ唾を吐き遠回り
愛の欠片もない現実を初めて殴り返す

飛べないとりはもう飛べないまま
羽根のない翼を広げて走る

Oh, get set go

両手を天にかざし深く息を吸い込み
吐き出せたら新しい世界がホラ
涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

MAD BREAKER

Ceux qui sont tombés sous le charme du désir se lèchent les lèvres
Ils se tiennent près de cette époque folle et te regardent avec des yeux froids

Tu as serré ton poing dans la colère et tu l'as remis dans ta poche
Tu as avalé les mots que tu avais voulu dire et tu as ri en retour

L'âme errante dévore la vérité
Sans endroit où la vomir, elle se brise

Seulement verser des larmes ne fera pas disparaître la douleur
Marcher la tête baissée ne te fera pas voir le soleil

Dis au revoir à toi-même d'hier, crache et fais un détour
Pour la première fois, tu ripostes à cette réalité sans amour

L'oiseau qui ne peut pas voler ne volera jamais
Il déploie ses ailes sans plumes et court

Oh, get set go

Lève les deux mains vers le ciel, prends une profonde inspiration
Si tu arrives à expirer, un nouveau monde t'attend
Seulement verser des larmes ne fera pas disparaître la douleur
Marcher la tête baissée ne te fera pas voir le soleil