Lyrics and translation GLAY - MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low?
SAY ハレルヤ
君の痛み うれしそうに 羽根を広げて舞い降りてくる
昼の光は 君の傷を抱いて 優しく広げてゆく
ハレルヤ ラ ミゼラブル
星の嘆き聞けば
ハレルヤ ラ ミゼラブル
ほんの小さな事だろう
SAY ハレルヤ
夜の闇に落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
揺れる思い つかのまの夢 小さな悲劇
降る星の数 数えたら 泣くのに飽きたろう
笑う月の蒼さ 傷をなでて 閉じてゆく

Stay free your misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて

Kiss your misery
枯れるまで踊るだろう
全て受け止めるよ このまま
Stay free your misery
Stay free your misery
Stay free your misery

Stay free your misery
炸裂する痛みが
駆けぬけるだけの風ならば
Stay free your misery
雨のち晴れを待とう
ほら 君の涙を食べちゃおう

悲しいと言うならば 空の青ささえも
届かないもどかしさに 君は泣くんだろう
君の小さな身体包んでる夢は
痛みを飲みこみ 鮮やかになる

Stay free my misery
手を伸ばせば感じる
その痛み両手で受けとめて
Stay free your misery
愛しさを 憎しみを
全て受けとめてそのまま
Stay free your misery

Stay free my misery
降りそそぐ悲しみを
その腕の中に抱きしめて
Stay free my misery
Stay free my misery
枯れるまで踊るだろう
全て受けとめて
この空の下で君が笑う

ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
I wanna show you how low & low
ハレルヤ ラ ミゼラブル
Do you wanna show me how low & low
Say ハレルヤ
Say ハレルヤ
Stay free my misery...

MISERY (GLAY EXPO'99 SURVIVAL LIVE VERSION)

Alléluia, mon malheur
Tu veux me montrer à quel point c'est bas ?
Alléluia, mon malheur
Tu veux me montrer à quel point c'est bas ?
Dis Alléluia
Ta douleur, elle se délecte, déployant ses ailes, elle descend
La lumière du jour porte tes blessures, elle s'étend avec tendresse
Alléluia, mon malheur
Si j'entends les étoiles gémir
Alléluia, mon malheur
Ce ne serait qu'une petite chose
Dis Alléluia
Si tu tombes dans l'obscurité de la nuit, tu oublieras peut-être
Des pensées vacillantes, un rêve éphémère, une petite tragédie
Si tu comptes les étoiles qui tombent, tu en auras assez de pleurer
La pâleur lunaire, riant, caresse tes blessures et les referme

Reste libre, mon malheur
La tristesse qui déferle
Serre-la dans tes bras

Embrasse mon malheur
Nous danserons jusqu'à ce que nous nous fanions
Je tout accepterai, comme ça
Reste libre, mon malheur
Reste libre, mon malheur
Reste libre, mon malheur

Reste libre, mon malheur
La douleur qui explose
Si ce n'est que le vent qui traverse
Reste libre, mon malheur
Attendons l'après-pluie
Tiens, je vais manger tes larmes

Si tu dis triste, même le bleu du ciel
Tu pleureras, frustrée de ne pas pouvoir l'atteindre
Le rêve qui enveloppe ton petit corps
Il absorbera la douleur et deviendra éclatant

Reste libre, mon malheur
Si tu tends la main, tu sentiras
Cette douleur, je l'accueillerai à deux mains
Reste libre, mon malheur
L'amour, la haine
Je tout accepterai, comme ça
Reste libre, mon malheur

Reste libre, mon malheur
La tristesse qui déferle
Serre-la dans tes bras
Reste libre, mon malheur
Reste libre, mon malheur
Nous danserons jusqu'à ce que nous nous fanions
Je tout accepterai
Sous ce ciel, tu riras

Alléluia, mon malheur
Je veux te montrer à quel point c'est bas
Alléluia, mon malheur
Tu veux me montrer à quel point c'est bas
Alléluia, mon malheur
Je veux te montrer à quel point c'est bas
Alléluia, mon malheur
Tu veux me montrer à quel point c'est bas
Dis Alléluia
Dis Alléluia
Reste libre, mon malheur...