Mata Kokode Aimshou - GLAYtranslation in English
逢いたくなったら
When
you
miss
me,
またここへ来てよ
ねえ
come
here
again,
okay
?
何気ない会話のふしぶしにある
In
those
random
conversations,
温もりに気付くから
I
can
feel
the
warmth.
寂しくなったらまた
When
you
feel
lonely,
逢いに来てよ
ねえ
come
and
see
me
again,
okay
?
僕は行くそうあの約束の地へ
I'm
going
to
go
to
the
promised
land
果てしない祈りを抱きしめて
With
endless
prayers
in
my
heart.
にぎやかな街は
The
bustling
city
すぐに黄昏を気取るよ
Realizes
dusk
very
quickly.
曇りがち瞳抱え
With
cloudy
eyes,
いつまでも座りこんでいた
I
sat
there
for
a
long
time
行き場のない恋
ショボイ毎日
Unsure
of
where
I
belong,
meaningless
days,
汗まみれのシャツで
My
clothes
soaked
in
sweat,
窓の向こうにはかすかだけれど
Outside
the
window,
faint
yet,
春の匂いがした
The
scent
of
spring.
逢いたくなったら
When
you
miss
me,
またここへ来てよ
ねえ
come
here
again,
okay
?
張りつめたガラスの心の置き場
The
place
for
the
heart's
feelings
of
isolation,
見つからずいるのなら
You
can't
find
it.
寂しくなったらまた
When
you
feel
lonely,
逢いに来てよ
ねえ
come
and
see
me
again,
okay
?
その絆
答無い闇の中で
That
bond,
in
the
endless
darkness,
ため息を集めているのなら
If
you're
gathering
sighs,
ポケットは軽はずみな優しさで溢れて
Your
pockets
overflowing
with
reckless
kindness,
ハジかれた夢を抱え
Holding
crushed
dreams,
いつまでも黙りこんでいた
You
remained
silent
for
a
long
time.
白いままの地図
A
blank
map,
誓ったあの日に会わせる顔がない
I
have
no
face
to
show
on
the
day
we
promised
to
meet.
大切な人の笑顔の裏の涙に
To
the
tears
behind
the
smile
of
someone
precious,
添える花がない
I
have
no
flowers
to
offer.
逢いたくなったら
When
you
miss
me,
またここへ来てよ
ねえ
come
here
again,
okay
?
立ち止まる事も逃げ出す事も
Stopping
or
running
away,
それもまた勇気なら
That
too
takes
courage.
泣きたくなったら
悲しくなったら
When
you
want
to
cry,
when
you're
sad,
街は青
君の事傷付けてる
The
city's
blue
hurts
you.
全てから
僕が守るから
I
will
protect
you
from
everything.
逢いたくなったら
When
you
miss
me,
また逢いに行くよ
I'll
come
and
see
you,
逢いたくなったら...
When
you
miss
me...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.