Lyrics and translation GLAY - Miyakowasure

Miyakowasure

もう二人はお互いの過去に戻れない
君がつぶやいて歩いた帰り道
ねぇこのまま世界の果てまで行けるかな？
不意に傷つけた人達を思った

春に芽生えた恋心 計画を練る夏の午後
終わらない秋を過ぎ 手ぶらだった二人には
ゆずれない愛がある

誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる

Ah この世はまるで意思のある生き物のように
満たされぬ運命を呪うよ
Ah 時代が僕等の背中を押した事さえも
シナリオの一部だと笑った

階段を昇る時も 降りるその日が来たとしても
変わらない優しさを 胸に秘めて 胸に秘めて
この足で歩けたなら

夢中で伸ばした指の先に 触れるものは何？
どこまでも澄んだ君の瞳 降り注ぐ雪が舞う

誰にも見せない願い事を 今夜解き放とう
いつかは消えゆく魔法でもいいよ
共に今を生きてる

I can't feel love
I can't feel love
I can't feel love without you

Почти забыл

Мы уже не сможем вернуться в прошлое друг друга,
Ты пробормотала это, идя по дороге домой.
Скажи, мы сможем идти так до края света?
Внезапно я подумал о людях, которых обидел.

Чувство, зародившееся весной, планы, строившиеся летним днем,
После бесконечной осени у нас, двух путников без багажа,
Осталась непреклонная любовь.

Желание, которое я никому не показывал, я отпущу сегодня ночью.
Пусть это будет даже исчезающее со временем волшебство,
Мы живем вместе сейчас.

Ах, этот мир словно живое существо со своей волей
Проклинает наши неудовлетворенные судьбы.
Ах, даже то, что время подталкивало нас вперед,
Мы высмеивали, как часть сценария.

И когда мы поднимаемся по лестнице, и когда придет день спускаться,
Неизменную нежность я сохраню в сердце, сохраню в сердце,
Если смогу идти на этих ногах.

К чему прикоснутся мои отчаянно протянутые пальцы?
В твои бездонные, ясные глаза падает кружащийся снег.

Желание, которое я никому не показывал, я отпущу сегодня ночью.
Пусть это будет даже исчезающее со временем волшебство,
Мы живем вместе сейчас.

Я не чувствую любви,
Я не чувствую любви,
Я не чувствую любви без тебя.