Lyrics and translation GLAY - More than Love

More than Love

More than love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でもLonliness
It's just a modern love

7時のベルが告げる
8ビートで jump 起きなくちゃ
飛び乗るバスのリズムから
生まれたての朝 こぼれだす

なんて罪な oh Lonliness
「独りもわりと悪くないでしょ？」
素敵な夢を数えて
咲きほこる華になる

More than love
フレイムにあわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる

シネマの中のムービスター
別れ話でWOW 身を焦がす
お気に召すまま気まぐれに
恋に破れてSick 泣きじゃくる

右も左もヴェディングベル
土曜の夜の相手はコメディ
鳴らない電話蹴り上げ
アブナゲな波に乗る

More than love
フレイムに あわせてく生き方も
More than love
KISSの嵐も投げだして
More than love
何もかも一から始めよう
More than love
素足でも踊りだせる Lonely way

More than Love
トゲのある街角の天使たち
More than love
恋もアレもコレも全部
More than love
ロマンスのナイフを首筋に
More than love
でも Lonliness
It's just a modern love
You're just a modern girl
You're just a modern girl
You're just a modern girl

Больше, чем любовь

Больше, чем любовь
Ангелы на колючих углах улиц
Больше, чем любовь
Любовь, и то, и это, и всё остальное
Больше, чем любовь
Нож романтики к твоей шее
Больше, чем любовь
Но одиночество
Это всего лишь современная любовь

Звон семи часов объявляет
8-битный jump, нужно вставать
Из ритма автобуса, на который я запрыгиваю
Рождается утро, начинает струиться

Какое преступное, о, одиночество
«Быть одной тоже неплохо, не так ли?»
Считая прекрасные сны
Расцветаю, становлюсь цветком

Больше, чем любовь
Образ жизни, соответствующий пламени
Больше, чем любовь
Отбросив шквал поцелуев
Больше, чем любовь
Начну всё с самого начала
Больше, чем любовь
Могу танцевать даже босиком

Кинозвезда на экране
Разговор о расставании, ВАУ, сжигает до костей
Как тебе угодно, капризно
Разбитое сердце, больно, рыдаю

Справа и слева свадебные колокола
Субботним вечером компанию составляет комедия
Пинаю незвонящий телефон
Оседлываю опасную волну

Больше, чем любовь
Образ жизни, соответствующий пламени
Больше, чем любовь
Отбросив шквал поцелуев
Больше, чем любовь
Начну всё с самого начала
Больше, чем любовь
Могу танцевать даже босиком. Одинокий путь.

Больше, чем любовь
Ангелы на колючих углах улиц
Больше, чем любовь
Любовь, и то, и это, и всё остальное
Больше, чем любовь
Нож романтики к твоей шее
Больше, чем любовь
Но одиночество
Это всего лишь современная любовь
Ты всего лишь современная девушка
Ты всего лишь современная девушка
Ты всего лишь современная девушка