Lyrics and translation GLAY - My name is DATURA (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

My name is DATURA (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

What is my name?
When did I come here?
Where should I go?
Why can't I say anything?
What is my name?
When did I come here?
Where should I go?
Why can't I say anything?

My name is Datura (Datura) 忌み嫌われた通り名
月は翳り憂い躍る闇に生まれし華
You called me Datura (Datura) 人目を避け陰日向
閉じた瞳は 全てを遮り棘に覆われた

星に願いを乞う日々 路地裏のソワレ
遙かなる時を経て 運命は降り注ぐ
人を愛する数だけ 盗まれた優しさ
無情な流行病 奥歯を噛み砕く
神に抗う 無様でも何度でも
神に抗う 丘に咲いたあの花の意味を

What is my name?
When did I come here?
Where should I go?
Why can't I say anything?
What is my name?

My name is Datura (Datura) 忌み嫌われた通り名
月は翳り憂い躍る闇に生まれし華
You called me Datura (Datura) 人目を避け陰日向
閉じた瞳は全てを遮り棘に覆われた

What is my name?
When did I come here?
Where should I go?
Why can't I say anything?
What is my name?
What is my name?
Mein Name ist Stechapfel
Schatten und Licht zusammen
Ein Mensch mit Dornen
Gott widerstehen
Ich heiße Stechapfel
Schatten und Licht zusammen
Ein Mensch mit Dornen
Oh, Gott!

そっと触れた温もりは夢の中
甘い目眩は憂い躍る闇に生まれし華

My name is Datura (Datura) 忌み嫌われた通り名
月は翳り憂い躍る闇に生まれし華
You called me Datura (Datura) 人目を避け陰日向
閉じた瞳は全てを遮り棘に覆われた

What is my name?
When did I come here?
Where should I go?
Why can't I say anything?
What is my name?
What is my name?

Меня зовут Дурман (Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Как меня зовут?
Когда я здесь появился?
Куда мне идти?
Почему я ничего не могу сказать?
Как меня зовут?
Когда я здесь появился?
Куда мне идти?
Почему я ничего не могу сказать?

Меня зовут Дурман (Datura) — ненавистное прозвище.
Луна скрылась, и печаль танцует в темноте, где родился этот цветок.
Ты назвала меня Дурманом (Datura), избегая чужих глаз, в тени и на солнце.
Мои закрытые глаза скрывают всё, покрытые шипами.

Дни, когда я молил звезды о желании, сумерки в переулке.
Через долгое время судьба обрушивается на меня.
Столько же, сколько раз я любил, столько раз у меня крали нежность.
Безжалостная эпидемия, я стискиваю зубы.
Я буду сопротивляться Богу, даже если это выглядит жалко, снова и снова.
Я буду сопротивляться Богу, чтобы понять смысл того цветка, что расцвел на холме.

Как меня зовут?
Когда я здесь появился?
Куда мне идти?
Почему я ничего не могу сказать?
Как меня зовут?

Меня зовут Дурман (Datura) — ненавистное прозвище.
Луна скрылась, и печаль танцует в темноте, где родился этот цветок.
Ты назвала меня Дурманом (Datura), избегая чужих глаз, в тени и на солнце.
Мои закрытые глаза скрывают всё, покрытые шипами.

Как меня зовут?
Когда я здесь появился?
Куда мне идти?
Почему я ничего не могу сказать?
Как меня зовут?
Как меня зовут?
Mein Name ist Stechapfel (Моё имя — Дурман)
Schatten und Licht zusammen (Тень и свет вместе)
Ein Mensch mit Dornen (Человек с шипами)
Gott widerstehen (Сопротивляться Богу)
Ich heiße Stechapfel (Меня зовут Дурман)
Schatten und Licht zusammen (Тень и свет вместе)
Ein Mensch mit Dornen (Человек с шипами)
Oh, Gott! (О, Боже!)

Нежное прикосновение — лишь сон.
Сладкое головокружение — печаль, танцующая в темноте, где родился этот цветок.

Меня зовут Дурман (Datura) — ненавистное прозвище.
Луна скрылась, и печаль танцует в темноте, где родился этот цветок.
Ты назвала меня Дурманом (Datura), избегая чужих глаз, в тени и на солнце.
Мои закрытые глаза скрывают всё, покрытые шипами.

Как меня зовут?
Когда я здесь появился?
Куда мне идти?
Почему я ничего не могу сказать?
Как меня зовут?
Как меня зовут?