Only One,Only You - GLAY translation in French

Only One,Only You

くだらない夢想に巻き込まれて 歴史の闇が顔を出す
無力な自分の不甲斐なさを それを許す心を問え
少しづつ壊れるあなたの為 穏やかな日々を徒然に
思い出の空の透き通る青 日増しに影を落としてゆく

きっと訓練とは違うだろう 思う様にいかないだろう
ほんの少しの余裕があったら 他の者にも慈悲をやれ
絶望の中で希望を探せ きっと何処かにあるはずだ
自由とは何かと問われて すぐに答えれる自分でいろ

それでも僕らは息を殺し潜んでる
やりたくはないがそれが正しいと教えられた
愛を盾に

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

灰色の街にてあなたを思う時 心がとらえる
優しい歌声 愛そそぐ微笑みが包み込んで
今あなたに会いたい wow

全ての願いが叶うわけじゃないなら
あの子の願いを先に叶えてあげて欲しいと
彼は叫んだ
充分と言える 戦いには疲れた
いつかまた会おう
瓦礫の街に花戻る頃 未来誓った者同士
愛を込めて

Only we can make it right
Only we can make it a good one
Only we can make it shine
Only you can make it be

Only one
Only you
Only we can dream a dream
Only you
Only one
Only we can dream a dream

Une Seule, Un Seul Toi

Pris dans un rêve absurde, les ténèbres de l'histoire refont surface.
Mon impuissance, ma propre lâcheté, interroge le cœur qui pardonne cela.
Pour toi qui te brises peu à peu, pour des jours paisibles, monotone.
Le bleu translucide du ciel de nos souvenirs, projette chaque jour un peu plus son ombre.

Ce ne sera sûrement pas comme à l'entraînement, ça ne se passera sûrement pas comme prévu.
Si tu as ne serait-ce qu'un peu de répit, fais preuve de compassion envers les autres.
Cherche l'espoir au milieu du désespoir, il doit bien être quelque part.
Sois capable de répondre immédiatement lorsqu'on te demande ce qu'est la liberté.

Malgré tout, nous retenons notre souffle et nous nous cachons.
On nous a appris que c'était la bonne chose à faire, même si nous ne voulons pas le faire.
Avec l'amour comme bouclier.

Seulement nous pouvons arranger les choses.
Seulement nous pouvons en faire quelque chose de bien.
Seulement nous pouvons la faire briller.
Seulement toi peux la faire exister.

Quand je pense à toi dans cette ville grise, mon cœur saisit.
Une douce voix chantante, un sourire plein d'amour m'enveloppent.
J'ai envie de te voir maintenant, wow.

Si tous les vœux ne peuvent pas être exaucés,
il a crié qu'il voulait que les vœux de cette fille soient exaucés en premier.
Il a crié.
Fatigué d'un combat qu'on peut qualifier de suffisant.
On se reverra un jour.
Quand les fleurs reviendront dans cette ville en ruines, nous qui nous sommes promis un avenir.
Avec amour.

Seulement nous pouvons arranger les choses.
Seulement nous pouvons en faire quelque chose de bien.
Seulement nous pouvons la faire briller.
Seulement toi peux la faire exister.

Une seule.
Un seul toi.
Seulement nous pouvons rêver un rêve.
Un seul toi.
Une seule.
Seulement nous pouvons rêver un rêve.