Lyrics and translation GLAY - RHAPSODY

RHAPSODY

Oh ジェラシーこの世界に渦巻いているジェラシー
トキメキも計算高さもかきまぜて
Oh How to Love なくした恋をわずかな糧にして
迎え撃つ痛い目とイイ目は50/50

一時の笑顔見逃さず 無邪気さを武器にすべり込む 始まりはドラマ
胸騒ぎ とんだカラ騒ぎ トラブルも魅力のヒロイン像 本能のままに

ギリギリのBungyjump! いつだってKISSまであと少し 心まで辿り着けない
とばっちりは誰だって 甘すぎる夢につきものの wow 懲りない男女ラプソディー

Oh ジェラシーもう一度逢えるなら嬉しい 傾いた人生のせいにできる恋
Oh Body Heat 灼けた肌の火照りが消えぬ間に
ひと夏の君が見た夢を聴かせておくれ

光と影に飾られた想い出はなぜか美しく はかなく消えてく
でも指がずっと忘れない 彼氏の唇に寄せた無言の約束

常識を蹴飛ばして 奇跡など起こしてみたり タイミングを味方につけろ
恋人と理由あって 微妙な駆け引きを強いられても
いつの時代も刺激の海に飛び込む男女ラプソディー

La... うつろいやすい人の世の La... 興味の末はロマンスか...
La... 流行り廃りはあるにせよ La... 裸になれば同じだろ

恋人よ 僕たちはお互いの努力なく愛情は続かないって
堅い事言って結局ふりまわされていくラプソディー

思いきり抱き合って昔の傷を癒しているけれど 真新しい恋に期待してら
そして魔がさしたってハメをはずせば痛い目に遭う やるせない
ギリギリのBungyjump! いつだって世間と戦っている
おせっかいな親切にBang!
崖っぷちのDanger Life 誰かれと Uh Wonder Lovers
酸いも甘いも 知ったふりでも 懲りない男女ラプソディー

RHAPSODY

Oh jalousie, ce tourbillon de jalousie dans ce monde
En mélangeant l'excitation et la calculatrice
Oh How to Love, cet amour perdu que j'utilise comme maigre nourriture
Je rencontre la douleur et le bonheur, 50/50

Je ne rate pas un seul de tes sourires, je me faufile avec ton innocence comme une arme, le début est un drame
Un battement de cœur, une blague, les ennuis font partie du charme de la protagoniste, je suis comme je suis

Un Bungyjump à la limite ! C'est toujours à un baiser près, mais je ne peux jamais atteindre ton cœur
Tout le monde est touché, un rêve trop sucré, wow, une rhapsodie d'hommes et de femmes sans remords

Oh jalousie, si je pouvais te revoir, je serais heureux, un amour que je peux blâmer pour ma vie brisée
Oh Body Heat, la chaleur de ta peau brûlée ne s'éteint pas
Raconte-moi le rêve que tu as fait cet été

Les souvenirs décorés de lumière et d'ombre sont toujours beaux, mais ils disparaissent
Mais mes doigts ne l'oublient jamais, la promesse silencieuse sur les lèvres de mon petit ami

Je piétine les conventions, je crée des miracles, je me sers du timing
Pour une raison quelconque, je suis confronté à un jeu subtil avec ma petite amie
À toutes les époques, une rhapsodie d'hommes et de femmes se lancent dans la mer de l'excitation

La... Le monde des gens est changeant, la... La fin de l'intérêt est-elle le roman...
La... Les modes vont et viennent, la... Mais nous sommes tous nus en fin de compte

Mon amour, notre amour ne dure pas sans effort
Je dis des choses sérieuses, mais en fin de compte, nous sommes tous manipulés, une rhapsodie

Je t'embrasse fort pour guérir les blessures du passé, mais j'espère une nouvelle histoire d'amour
Et si je suis pris par la folie, et que je dérape, je vais souffrir, c'est déchirant
Un Bungyjump à la limite ! Je me bats contre le monde
Bang ! Pour une gentillesse maladroite
Danger Life au bord du gouffre, qui que ce soit, Uh Wonder Lovers
Le bon et le mauvais, même si je fais semblant de ne pas le savoir, une rhapsodie d'hommes et de femmes sans remords