Lyrics and translation GLAY - RHAPSODY

RHAPSODY

Oh ジェラシーこの世界に渦巻いているジェラシー
トキメキも計算高さもかきまぜて
Oh How to Love なくした恋をわずかな糧にして
迎え撃つ痛い目とイイ目は50/50

一時の笑顔見逃さず 無邪気さを武器にすべり込む 始まりはドラマ
胸騒ぎ とんだカラ騒ぎ トラブルも魅力のヒロイン像 本能のままに

ギリギリのBungyjump! いつだってKISSまであと少し 心まで辿り着けない
とばっちりは誰だって 甘すぎる夢につきものの wow 懲りない男女ラプソディー

Oh ジェラシーもう一度逢えるなら嬉しい 傾いた人生のせいにできる恋
Oh Body Heat 灼けた肌の火照りが消えぬ間に
ひと夏の君が見た夢を聴かせておくれ

光と影に飾られた想い出はなぜか美しく はかなく消えてく
でも指がずっと忘れない 彼氏の唇に寄せた無言の約束

常識を蹴飛ばして 奇跡など起こしてみたり タイミングを味方につけろ
恋人と理由あって 微妙な駆け引きを強いられても
いつの時代も刺激の海に飛び込む男女ラプソディー

La... うつろいやすい人の世の La... 興味の末はロマンスか...
La... 流行り廃りはあるにせよ La... 裸になれば同じだろ

恋人よ 僕たちはお互いの努力なく愛情は続かないって
堅い事言って結局ふりまわされていくラプソディー

思いきり抱き合って昔の傷を癒しているけれど 真新しい恋に期待してら
そして魔がさしたってハメをはずせば痛い目に遭う やるせない
ギリギリのBungyjump! いつだって世間と戦っている
おせっかいな親切にBang!
崖っぷちのDanger Life 誰かれと Uh Wonder Lovers
酸いも甘いも 知ったふりでも 懲りない男女ラプソディー

РАПСОДИЯ

О, ревность, в этом мире бурлит ревность,
Трепет и расчетливость смешались воедино.
О, как любить? Утраченную любовь сделав скудной пищей,
Встречаю боль и радость 50/50.

Мимолетную улыбку не упущу, Невинностью вооружившись, вкрадусь, как в драме.
Тревога в груди, напрасная суета, Проблемы лишь добавляют шарма образу героини, следуя инстинктам.

Экстремальный прыжок с тарзанкой! Всегда до поцелуя один шаг, но до сердца не добраться.
Рикошет достанется каждому. Сладкие сны, как водится, wow, неисправимая любовная рапсодия.

О, ревность, если бы встретиться вновь, как было бы чудесно. Винить в этой любви наклон судьбы.
О, жар тела, пока не остыл пыл загорелой кожи,
Расскажи мне о своих летних снах.

Воспоминания, украшенные светом и тенью, почему-то прекрасны, но быстро исчезают.
Но пальцы все еще помнят безмолвное обещание, данное губам твоего парня.

Пренебрегая здравым смыслом, пытаюсь сотворить чудо, время на моей стороне.
С возлюбленным, по определенным причинам, вынужден играть в тонкие игры.
Во все времена в море страсти бросаются мужчины и женщины - любовная рапсодия.

Ла... В этом изменчивом мире... Ла... Интерес в итоге приводит к роману...
Ла... Мода приходит и уходит, но... Ла... Обнаженными все мы одинаковы.

Любимая, без взаимных усилий наша любовь не продлится долго,
Строгие слова говорю, но в итоге все равно поддаюсь рапсодии.

Крепко обнявшись, залечиваем старые раны, но в ожидании новой любви.
И если поддадимся искушению, потеряем контроль, будет больно, безысходно.
Экстремальный прыжок с тарзанкой! Всегда борюсь с миром.
Назойливой доброте - бах!
Жизнь на грани, опасная жизнь. Кто угодно, Uh, удивительные любовники.
И горечь, и сладость, делаем вид, что знаем, неисправимая любовная рапсодия.