Ruby's Blanket - GLAY translation in German

Ruby's Blanket

今までどうもありがとう もうすぐサヨナラの時刻
笑顔のままで 涙は見せずにいよう

ホントはずっとこのまま こうして抱いていたいけど
今夜出て行く 俺を許さなくていい

"行ってきます"の言葉を 約束の代わりに
決断に悩む昨日まで 不安だったけど...

忘れないよ 今のこの時を
忘れないで 最高のこの夜を

外へ出れば 逆巻く風 時代に頬を打たれても
かまわないさ 思い出はポケットの中 誰も奪えない

"ただいま"と言えるその日まで 遠い空の下
ずっと幸せ祈ってる 心から幸せ祈ってる

忘れたくて 誰かを愛しても
忘れられず あなたの夢を見た

古い写真 陽射しの中 2人腕を組んでいる
とうに消えた 優しさの魔法 今じゃ探す事もない
もう何も望まない

Rubys Decke

Vielen Dank für alles bis jetzt. Bald ist es Zeit für den Abschied.
Lass uns lächeln und keine Tränen zeigen.

Eigentlich möchte ich dich für immer so im Arm halten, aber...
Du musst mir nicht verzeihen, dass ich heute Nacht gehe.

Die Worte "Ich gehe jetzt" anstelle eines Versprechens.
Bis gestern, als ich mit der Entscheidung rang, war ich besorgt, aber...

Ich werde diesen Moment nicht vergessen.
Vergiss diese wundervolle Nacht nicht.

Wenn ich hinausgehe, auch wenn mir der stürmische Wind der Zeit ins Gesicht schlägt,
macht es mir nichts aus. Die Erinnerungen sind in meiner Tasche, niemand kann sie mir nehmen.

Bis zu dem Tag, an dem ich "Ich bin wieder da" sagen kann, unter einem fernen Himmel,
bete ich stets für dein Glück, von ganzem Herzen bete ich für dein Glück.

Auch wenn ich versuche, jemand anderen zu lieben, um dich zu vergessen,
konnte ich dich nicht vergessen und habe von dir geträumt.

Ein altes Foto, im Sonnenlicht, wir beide Arm in Arm.
Der Zauber der Zärtlichkeit, der längst verflogen ist, ich versuche nicht einmal mehr, ihn zu finden.
Ich wünsche mir nichts mehr.