Lyrics and translation GLAY - SHINING MAN
まぁね、ここまできたならね
Well,
if
you've
come
this
far
そうね、やるしかないでしょう
Well,
you
may
as
well
ですね、最後にひとつだけ
Well,
one
last
thing
真心をありがとう
Thank
you
for
your
sincerity
もうね、あの人の輝きは
Well,
that
person's
radiance
そうね、本物と言えるでしょう
Well,
we
can
say
it's
real
あのね、ここからは一人きり
Well,
from
here
on
it's
just
you
孤独と戯れあって
Playing
with
loneliness
張り合いのない日々に
On
days
without
tension
あなたの勇気
Your
courage
私の心を揺さぶった
Shook
my
heart
Shining
man
飢餓の海を渡れ
泳げ
泳げ
泳ぎきれ
Shining
man,
cross
the
sea
of
hunger,
swim,
swim,
swim
Believe
in
yourself
息継ぎが苦しくても
Believe
in
yourself
even
if
it's
hard
to
breathe
Swimming
man
飛魚の群れを越え
掴め
掴め
掴めるまで
Swimming
man,
pass
the
flock
of
flying
fish,
grab,
grab,
grab
諦めないその目に宿る青い魂よ
The
blue
soul
in
your
unwavering
eyes
位置について
Get
ready
じゃあね、ゴールで会いましょう
Well
then,
let's
meet
at
the
goal
そうね、流れる風が心地
Well,
the
flowing
wind
feels
good
いいね、試合が終わったら
Well,
when
the
match
is
over
あなたを抱きしめよう
I'll
hold
you
tight
煌めく人のままに
As
a
shining
person
あなたの勇姿
Your
brave
figure
私の予想を飛び越えた
Exceeded
my
expectations
Shining
man
蜘蛛の糸をつかめ
登れ
登れ
テッペンまで
Shining
man,
grab
the
spider's
thread,
climb,
climb,
to
the
top
Believe
in
myself
空高く天まで登れ
Believe
in
yourself,
climb
high
to
the
sky
Iron
man
勝利の女神のキスを
奪え
奪え
奪いとれ
Iron
man,
steal
the
kiss
of
the
goddess
of
victory,
take
it,
take
it,
take
it
今こそお前が栄光をつかめ
Now
you
can
reach
for
the
glory
位置について
Get
ready
Shining
man
飢餓の海を渡れ
泳げ
泳げ
泳ぎきれ
Shining
man,
cross
the
sea
of
hunger,
swim,
swim,
swim
Believe
in
yourself
息継ぎが苦しくても
Believe
in
yourself
even
if
it's
hard
to
breathe
Swimming
man
飛魚の群れを越え
掴め
掴め
掴めるまで
Swimming
man,
pass
the
flock
of
flying
fish,
grab,
grab,
grab
諦めないその目に宿る赤い閃光
The
red
flash
in
your
unwavering
eyes
Shining
man
蜘蛛の糸をつかめ
登れ
登れ
テッペンまで
Shining
man,
grab
the
spider's
thread,
climb,
climb,
to
the
top
Believe
in
myself
空高く天まで登れ
Believe
in
yourself,
climb
high
to
the
sky
Iron
man
勝利の女神のキスを
奪え
奪え
奪いとれ
Iron
man,
steal
the
kiss
of
the
goddess
of
victory,
take
it,
take
it,
take
it
今こそお前の限界を超えろ
Now
it's
time
to
surpass
your
limits
Too
shy...
Shy...
Shining
man
Too
shy...
Shy...
Shining
man
位置について
Get
ready
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.