Lyrics and translation GLAY - SUMMERDELICS

SUMMERDELICS

星屑の町 名もなき夏の日
FESTIVALがやって来る
闇で売られた TICKETも踊る
ツレの目当てはHARDCOREなROCK'N'ROLL BAND

-Oh, How She Gets Loud？-

流星のFEST 気ままなJULIET
恋に落ちたらどうしようもないんだぜ
切なさにほら包まれたなら
閃光にSMILE
遠くのSHILHOUETTE
真夏の愛を抱きしめそこねたら
その胸に寄りかかっていいか？

PUNKS達よ 女王陛下のお気に入りのピアスを盗め
若き白いBLUES ROCKABILLYの風 何もかもが美しい夏の獣

-Don't Get Me Wrong！-

涼しげなEYES くだらねぇ未来
最後のSTAGEが近づいていても
明日なんてかまいもしないで
よそ行きのSMILE
BOOTSはVIVIENNE
KINGS ROADを夢見てた彼女は
世界の終わり 誰よりも願った

See that sky to feel free
Do you see my shooting star？
She said 'Yes' She said 'No' Good bye

-Oh, How She Gets Loud？-

流星のFEST 気ままなJULIET
恋に落ちたらどうしようもないんだぜ
切なさにほら包まれたなら
閃光にSMILE
聴こえるMINUET
溢れるTOKIMEKIの恋が終わったら
この歌に寄りかかっていいぜ
Let's make a noise
Wonderful Tonight
明日の今頃、彼女は汽車の中

ЛЕТО БЕЗУМИЯ

Город звездной пыли, безымянный летний день
Приближается ФЕСТИВАЛЬ
Даже билеты, купленные в темноте, танцуют
Мой приятель нацелился на ХАРДКОРНУЮ РОК-Н-РОЛЬНУЮ группу

-О, как же она громко кричит!-

Фестиваль падающих звезд, своенравная ДЖУЛЬЕТТА
Если влюбляешься, ничего не поделаешь
Если тебя охватит грусть,
Улыбайся вспышке
Далекий СИЛУЭТ
Если упустишь летнюю любовь,
Можно прижаться к твоей груди?

Панки, украдите любимые серьги королевы!
Молодой, белый блюз, рокабилли, ветер, все прекрасные летние звери

-Не пойми меня неправильно!-

Прохладный взгляд, никчемное будущее
Даже если приближается последнее выступление
Наплевать на завтра
Натянутая улыбка
Ботинки от ВИВЬЕН
Она, мечтавшая о КИНГС-РОУД,
Больше всех желала конца света

Посмотри на это небо, чтобы почувствовать свободу
Видишь мою падающую звезду?
Она сказала "Да", она сказала "Нет", прощай

-О, как же она громко кричит!-

Фестиваль падающих звезд, своенравная ДЖУЛЬЕТТА
Если влюбляешься, ничего не поделаешь
Если тебя охватит грусть,
Улыбайся вспышке
Слышится МЕНУЭТ
Когда закончится переполняющая волнением любовь,
Можешь опереться на эту песню
Давай устроим шум
Чудесная ночь
Завтра в это же время она будет в поезде