Lyrics and translation GLAY - Tiny Soldier

Tiny Soldier

Like I'm a tiny soldier in the black voyager
きっとここじゃ皆 共犯者
You're a lonely player, Spanish prayer
そんな音じゃ救えないわ

Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos

I'm so tired...
いっそ cry...
Hard soul's gonna take me home
Pass through this way 昼も夜も
I'm so tired
Que descanses!

Sliding door, it's ivory
野蛮に艶かしい
A cruel war, cruel war, cruel war

Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos

Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos
Cero, uno, dos, cero, uno, dos

I'm so tired...
いっそ cry...
Hard soul's gonna take me home
Pass through this way 西へ東へ
I'm so tired
Que descanses!

Petit Soldat

Comme un petit soldat dans un vaisseau noir
Je suis sûr que tout le monde est complice ici
Tu es une joueuse solitaire, une prière espagnole
Ce genre de son ne peut pas te sauver

Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux

Je suis tellement fatigué...
J'aimerais tellement pleurer...
Mon âme dure va me ramener à la maison
Traverse cette voie, jour et nuit
Je suis tellement fatigué
Que tu te reposes !

Porte coulissante, c'est de l'ivoire
Sauvage et sensuel
Une guerre cruelle, une guerre cruelle, une guerre cruelle

Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux

Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux
Zéro, un, deux, zéro, un, deux

Je suis tellement fatigué...
J'aimerais tellement pleurer...
Mon âme dure va me ramener à la maison
Traverse cette voie, vers l'ouest et vers l'est
Je suis tellement fatigué
Que tu te reposes !