Trouble On Monday - GLAY translation in German

Trouble On Monday

トラブルの Monday 何てついてない一日だ!
言葉も出ないほどヤバくなる
ちょっと待って Lady 夢に描いては思い知る
現実とはこうも厳しい世界だなんて

It′s Allright
いつだって自由さ

Ärger am Montag

Verflixter Montag, was für ein unglücklicher Tag!
Mir fehlen die Worte, so schlimm wird es.
Warte mal, meine Dame, ich male es mir in Träumen aus und erkenne dann,
dass die Wirklichkeit eine so raue Welt ist.

Es ist schon in Ordnung.
Ich bin doch immer frei.