Lyrics and translation GLAY - つづれ織り~so far and yet so close~

つづれ織り~so far and yet so close~

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて

傷つけ合うままに2人過ごしていて 何度もう会わないと何度涙ながした
若すぎて互いの気持ち見えない日には 温かなその腕をずっと掴んでた

何度何度道草しても 2人はこの場所がとても好きだったから
夏の空は星がとても綺麗だったね この想い受け止めてくれたなら

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて
時として全てに弱気になる私を見つめていて

貴方に会うまでの道のりは暗くて 街の灯を独りきり遠くで眺めていた
自分らしさなんて言葉は嫌いだった 生き方が上手な人の台詞だって

心を隠し息を潜めた そしてこの場所で貴方に出逢った
初めて交わし合った言葉を憶えている? 今だって大事な宝物なのに

同じ空見上げるのにいつもと違ってる
いつの間に私たちはこんなに遠くへ
時として全てに弱気になる私を見つめていて

降り積もる想い出より貴方を愛してる
立ち止まりうずくまった私を見つけて
目の前の夢の為にわかってくれたのに
いつの間に私たちはこんなに遠くへ
時として全てに弱気になる私を見つめていて

私を見つめていて

その愛で私を見つけて

Тканый узор ~ так далеко и все же так близко ~

Больше, чем накопленные воспоминания, я люблю тебя.
Найди меня, остановившуюся и сжавшуюся от боли.

Мы проводили время вместе, раня друг друга, и сколько раз говорили, что больше не увидимся, сколько раз лили слезы.
В те дни, когда мы были слишком молоды, чтобы понять чувства друг друга, я крепко держался за твою теплую руку.

Сколько бы раз мы ни сворачивали с пути, нам обоим очень нравилось это место.
Летнее небо было таким красивым, усеянным звездами. Если бы ты приняла эти чувства...

Больше, чем накопленные воспоминания, я люблю тебя.
Найди меня, остановившуюся и сжавшуюся от боли.
Взгляни на меня, порой слабую перед всем на свете.

Путь к тебе был темным, и я в одиночестве смотрел на далёкие огни города.
Я ненавидел слова вроде "быть собой" - это фразы тех, кто умеет жить.

Я скрывал свои чувства, затаив дыхание, и встретил тебя именно здесь.
Помнишь ли ты слова, которыми мы впервые обменялись? Даже сейчас они для меня - драгоценное сокровище.

Мы смотрим на одно и то же небо, но все по-другому.
Когда мы стали так далеки друг от друга?
Взгляни на меня, порой слабую перед всем на свете.

Больше, чем накопленные воспоминания, я люблю тебя.
Найди меня, остановившуюся и сжавшуюся от боли.
Ты поняла меня и поддержала мою мечту, которая была прямо передо мной.
Когда мы стали так далеки друг от друга?
Взгляни на меня, порой слабую перед всем на свете.

Взгляни на меня.

Найди меня своей любовью.