XYZ - GLAY translation in German

XYZ

彼女はバラ色の夢を描く 彼は汗だくで今日も歩く
ヒーローは今も行方は知れず
ヒロインは泣いて暮らしては昔の話をまた繰り返す

LIFE ON MARS 秒速の彼方に
LIFE ON MARS 誓いを立てたなら
LIFE ON MARS 後悔はしないさ
LIFE ON MARS To the XYZ

翼は立ち塞ぐ虹を殴り 天空の騎士の頬をなでる
ごらんよ人類(ぼくら)の存在はまるで
ちっぽけな重力(モノ)に捕らわれて飛び方なんかも忘れちまってる

LIFE ON MARS 極限の向こうに
LIFE ON MARS ドラマがあるのなら
LIFE ON MARS どこまでも行くのさ
LIFE ON MARS To the XYZ

目覚めにオ前のKISSがあればイイ 夏の眩暈ごと連れてきてよ
アンニュイなNEWS 聞こえないふり
I WANT YOU...

敗北者達は過去には触れず
栄光は咲いて散る花を自分の姿に(また)重ねてる

LIFE ON MARS 秒速の彼方に
LIFE ON MARS 誓いを立てたなら
LIFE ON MARS 後悔はしないさ
LIFE ON MARS To the XYZ

FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ
FLY AWAY... FLY AWAY... FLY AWAY... To the XYZ

To the XYZ...

XYZ

Sie malt rosarote Träume, er geht heute wieder schweißgebadet.
Vom Helden fehlt auch jetzt noch jede Spur.
Die Heldin weint und lebt und wiederholt immer wieder alte Geschichten.

LEBEN AUF DEM MARS, jenseits von Sekundenschnelle.
LEBEN AUF DEM MARS, wenn du einen Eid geschworen hast.
LEBEN AUF DEM MARS, ich werde es nicht bereuen.
LEBEN AUF DEM MARS, zum XYZ.

Flügel schlagen den Regenbogen, der im Weg steht, und streicheln die Wange des Himmelsritters.
Sieh nur, unsere (Menschheit) Existenz ist ganz so,
als wären wir von einer winzigen Schwerkraft (Sache) gefangen und hätten sogar vergessen, wie man fliegt.

LEBEN AUF DEM MARS, jenseits des Limits.
LEBEN AUF DEM MARS, wenn es dort ein Drama gibt.
LEBEN AUF DEM MARS, ich werde überall hingehen.
LEBEN AUF DEM MARS, zum XYZ.

Wenn ich nur deinen KUSS beim Erwachen hätte, bring den Sommerschwindel gleich mit.
Lustlose NACHRICHTEN, ich tue so, als hörte ich sie nicht.
ICH WILL DICH...

Die Besiegten rühren die Vergangenheit nicht an.
Der Ruhm sieht sich selbst in den Blumen, die blühen und vergehen, (wieder) gespiegelt.

LEBEN AUF DEM MARS, jenseits von Sekundenschnelle.
LEBEN AUF DEM MARS, wenn du einen Eid geschworen hast.
LEBEN AUF DEM MARS, ich werde es nicht bereuen.
LEBEN AUF DEM MARS, zum XYZ.

FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... Zum XYZ
FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... Zum XYZ
FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... Zum XYZ
FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... FLIEG DAVON... Zum XYZ

Zum XYZ...