Lyrics and translation GLAY - if ~灰とダイヤモンド~

if ~灰とダイヤモンド~

One... Two...
One two...

何度も 何度も
読み返す Slowなlove
真夜中 心が
割れるように 痛い

唇 噛み締めて
遠ざかる足音に
二度とは逢えない
そんな気がしてる

(For you)

It′s never too late, find my everything
止まらないもの 最後のトキメキと
It's never too late, find your everything
手を振る君の 全てのIf...

いつかの 涙声
汚れた街のスミで
こんなに 大切な
瞬間に逢えたのに

例えば 予感を
止められず 震えてる
例えば 予感を
隠せないでいる

(For you)

It′s never too late, find my everything
止まらないもの 最後のトキメキと
It's never too late, find your everything
手を振る君の 全てのIf...

It's never too late, find my everything
止まらないもの 最後のトキメキと
It′s never too late, find your everything
手を振る君の 全てのIf...

if ~灰とダイヤモンド~

Un... Deux...
Un deux...

Encore et encore
Je relis cet amour lent
Au milieu de la nuit, mon cœur
Se brise, tellement ça fait mal

Je serre les lèvres
Aux bruits de tes pas qui s'éloignent
Je n'aurai plus jamais l'occasion de te revoir
C'est ce que je ressens

(Pour toi)

Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Ce qui ne s'arrête pas, le dernier battement de mon cœur et
Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Tes salutations, tout tes "Si"...

Ta voix voilée d'un jour
Dans un coin de la ville sale
C'est tellement important
J'ai pu rencontrer ce moment

Par exemple, le pressentiment
Je ne peux pas l'arrêter, je tremble
Par exemple, le pressentiment
Je ne peux pas le cacher

(Pour toi)

Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Ce qui ne s'arrête pas, le dernier battement de mon cœur et
Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Tes salutations, tout tes "Si"...

Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Ce qui ne s'arrête pas, le dernier battement de mon cœur et
Il n'est jamais trop tard, trouve mon tout
Tes salutations, tout tes "Si"...