Lyrics and translation GLAY - neverland

neverland

秋の気配に誘われて
ふらりドライブをしよう
どう？
君は助手席で地図を
僕は素敵な風景を探す
いつもだったら嫌がる君も
嬉しそう
その笑顔に惚れたんだ
病気がち 今じゃ個性
今日は調子がいい見たい
こんな日が続くといいのになぁ
夏の名残に酔いしれて
ひどく昔を語ってた
僕の思い出はつまり
そのまま君が当てはまる
苦しい時だ 悩める時だ
ケンカもたぶん人の倍はあるかもね
何度僕らその指のリング外して 箱の奥
でもすぐに取り出しては
夜中逢いに行ってた

neverland

L’air d’automne m’a attiré
Faisons un tour en voiture
Qu’en penses-tu ?
Toi, tu es sur le siège passager avec la carte
Je cherche de beaux paysages
D’habitude, tu n’aimes pas ça
Tu as l’air si heureuse
Je suis tombé amoureux de ton sourire
Tu es souvent malade, c’est devenu ton trait de caractère
Tu sembles aller bien aujourd’hui
J’aimerais que ça dure
Ivré par les derniers jours d’été
Tu as parlé du passé
Mes souvenirs
C’est toi
Des moments difficiles, des moments où tu doutais
On s’est probablement disputé plus que les autres
Combien de fois avons-nous retiré nos alliances et les avons mises au fond d’un coffre ?
Mais rapidement, on les a remises
Et on s’est vus en pleine nuit