Lyrics and translation GLAY - the other end of the globe

the other end of the globe

曈に飛び込む現実に
もう何もかもを投げ出してしまいたい
帰る場所さえ無く迎えた夜に倒れ込む
優しさを求めるほどに優しさが遠ざかる

そう今は笑顔ではなくとも
そう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

ここまでずいぶん遠回りしてきたの
地球のどこかで誰かがずっと泣いている
どうせ流す涙なら嬉し涙で枯らせたら
そう今は答えが見えずとも

もう今は叶わないとしても
もういいんだ、これでもいいんだ
この祈りの声はやまないtonight

そう今だ
名も知らぬ幾億の
そうス夕ーライト、またたくス夕ーライト
今宵の空、君を想うよ

そう今は笑顔ではなくとも
もう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

the other end of the globe

Le soleil se lève sur la réalité qui me fait peur
J'ai envie de tout abandonner
J'ai été terrassé par la nuit, sans aucun endroit où aller
Plus je recherche la gentillesse, plus elle s'éloigne

Même si je ne souris pas maintenant
Même si je ne peux pas croire maintenant
C'est bon, comme ça
Il n'y a pas de mensonge dans mes sentiments, c'est vrai

J'ai fait un long détour pour en arriver là
Quelqu'un pleure quelque part sur Terre
Si je dois verser des larmes, alors je voudrais qu'elles soient de joie
Même si je ne vois pas la réponse maintenant

Même si je ne peux pas le réaliser maintenant
C'est bon, comme ça
Ma prière ne cessera jamais ce soir

Maintenant
Des milliards d'étoiles dont je ne connais pas le nom
Oui, starlight, starlight scintillant
Ce soir, je pense à toi dans le ciel

Même si je ne souris pas maintenant
Même si je ne peux pas croire maintenant
C'est bon, comme ça
Il n'y a pas de mensonge dans mes sentiments, c'est vrai