Lyrics and translation GLAY - the other end of the globe

the other end of the globe

曈に飛び込む現実に
もう何もかもを投げ出してしまいたい
帰る場所さえ無く迎えた夜に倒れ込む
優しさを求めるほどに優しさが遠ざかる

そう今は笑顔ではなくとも
そう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

ここまでずいぶん遠回りしてきたの
地球のどこかで誰かがずっと泣いている
どうせ流す涙なら嬉し涙で枯らせたら
そう今は答えが見えずとも

もう今は叶わないとしても
もういいんだ、これでもいいんだ
この祈りの声はやまないtonight

そう今だ
名も知らぬ幾億の
そうス夕ーライト、またたくス夕ーライト
今宵の空、君を想うよ

そう今は笑顔ではなくとも
もう今は信じられなくとも
もういいんだ、これでもいいんだ
この想いに嘘は無いからtrueheart

Другой конец света

В реальность, врезающуюся в зрачки,
хочется всё бросить и убежать.
Встретив ночь без пристанища, я падаю,
чем больше ищу твоей нежности, тем дальше она.

Пусть сейчас нет улыбки на моём лице,
пусть сейчас я не могу поверить,
всё в порядке, пусть так и будет,
в этих чувствах нет лжи, это моё истинное сердце.

Я проделал такой долгий путь до сих пор,
где-то на земле кто-то постоянно плачет.
Если уж проливать слёзы, то пусть это будут слёзы радости,
пусть сейчас я не вижу ответа.

Пусть сейчас это невозможно,
всё в порядке, пусть так и будет,
голос моей молитвы не утихнет этой ночью.

Да, сейчас,
миллиарды безымянных,
да, звёздный свет, мерцающий звёздный свет,
в сегодняшнем небе я думаю о тебе.

Пусть сейчас нет улыбки на моём лице,
пусть сейчас я не могу поверить,
всё в порядке, пусть так и будет,
в этих чувствах нет лжи, это моё истинное сердце.