Lyrics and translation GLAY - いつか

いつか

欲しいモノは何もない
ただ蒼くキラめいた
情熱の行方だけ
今独り探してる
すれ違う人の群れ
幸せは闇の中
ただならぬ出来事で
すぐにホラ見失う
Way out
凍てついたこの世の
希望全て編み上げたような
オマエという口唇に
Just wanna be love
I Love you more than you
Love me honey
きっといつか
この先また何処かでオマエに逢える
かまわないで 今は独りでイイ
声の無い街角
きっといつか
この先また何処かで抱きしめ合える
触らないで 今は半端でイイ
この愛よ眠れ

永遠をつかみ取る
夢を見てたあの頃を
この頃やけに想い出すのは
冷たい風のせいかもしれない
Way out
目の前のリアルに
顔を酷く殴られたような
愛想をつかしても
Don't wanna be a loser
Baby you give me truth
誰にでも誰にも言えない夜が
泣いた夜があるね
言わないで優しい言葉はまだ
嘘つきになるから きっといつか
この先また何処かでオマエに逢える
かまわないで
今は独りでイイ
声の無い街角

きっといつか...
きっといつか...

Когда-нибудь

Мне ничего не нужно,
Только синего, мерцающего,
Направления моей страсти,
Сейчас я ищу его в одиночестве.
Толпа прохожих,
Счастье во тьме,
Из-за какого-то необычного события
Я тут же теряю его из виду.
Выход есть.
В этом замерзшем мире,
Словно сотканная из всей надежды,
Твои губы...
Просто хочу быть любимым.
Я люблю тебя больше, чем ты меня.
Люби меня, милая.
Когда-нибудь,
Где-то в будущем мы снова встретимся.
Не беспокойся, сейчас мне хорошо одному.
Безмолвный уличный угол.
Когда-нибудь,
Где-то в будущем мы снова обнимемся.
Не трогай меня, сейчас мне хорошо быть половинчатым.
Спи, моя любовь.

Я видел сны,
О том, как достигну вечности,
В последнее время я часто вспоминаю те времена,
Возможно, это из-за холодного ветра.
Выход есть.
Реальность перед моими глазами
Словно жестокий удар в лицо.
Даже если я разочаруюсь,
Я не хочу быть неудачником.
Детка, ты даешь мне правду.
Были ночи, о которых я никому не мог рассказать,
Ночи, когда я плакал.
Не говори пока нежных слов,
Потому что они будут ложью. Когда-нибудь,
Где-то в будущем мы снова встретимся.
Не беспокойся,
Сейчас мне хорошо одному.
Безмолвный уличный угол.

Когда-нибудь...
Когда-нибудь...