Lyrics and translation GLAY - ゆるぎない者達

ゆるぎない者達

ゆるぎないものを分け合うように
その髪 その体
その微笑み その心全てを
見つめていたくて 眠らぬ夜は
幼い日に閉じた
心の奥の秘密を聴かせてくれ

二人の距離が近くて
見えなかったまま長い事来たの...
出逢った日が昨日にも思えるよ

それぞれの歩む道が今一つになる
今日という始まりに
あなたを守るその為に
今僕が出来る飾らない約束を
この気持ちを愛と呼んで
Let′s get together
You and I

小さな部屋にはあふれるほどの
過ぎた思い出達
その姿は傷つく事恐れない

人の波に押されてると
あなたに出逢えた奇跡に感謝を...
あぁ 神様どうか奪わないで

待ち合わせはいつもの場所で
おしゃべりな夢が交差するひとときを
頭ひとつ小さな影がそっと揺れている
穏やかに揺れている

あぁ 神様どうか奪わないで

待ち合わせはいつもの場所で
おしゃべりな夢が交差するひとときを
頭ひとつ小さな影がそっと揺れている
穏やかに揺れている
あなたを守るその為に
今僕が出来る飾らない約束は
この気持ちを愛と呼んで
Let's get together
You and I

You and I

Ceux qui ne vacillent pas

Comme si nous partagions quelque chose d'indéfectible
Tes cheveux, ton corps
Ton sourire, ton cœur, tout
Je voulais te regarder et les nuits sans sommeil
Dans mon enfance, j'ai fermé
Le secret au fond de mon cœur, dis-le moi

Notre distance était si petite
Je n'ai pas pu voir, et nous avons parcouru un long chemin...
Le jour où nous nous sommes rencontrés me semble hier

Nos chemins respectifs ne font qu'un maintenant
Ce début d'aujourd'hui
Pour te protéger
La promesse simple que je peux faire maintenant
J'appelle ce sentiment de l'amour
Let′s get together
Toi et moi

Dans cette petite pièce, il y a tellement
De souvenirs du passé
Ton apparence n'a pas peur d'être blessée

Poussé par la foule
Je suis reconnaissant pour le miracle de t'avoir rencontrée...
Oh, Dieu, s'il te plaît, ne me la prends pas

Le rendez-vous est à l'endroit habituel
Un moment où nos rêves bavards se croisent
Une petite ombre se balance doucement, une tête de moins
Se balance doucement

Oh, Dieu, s'il te plaît, ne me la prends pas

Le rendez-vous est à l'endroit habituel
Un moment où nos rêves bavards se croisent
Une petite ombre se balance doucement, une tête de moins
Se balance doucement
Pour te protéger
La promesse simple que je peux faire maintenant, c'est
J'appelle ce sentiment de l'amour
Let's get together
Toi et moi

Toi et moi