Lyrics and translation GLAY - シン・ゾンビ

シン・ゾンビ

Hey body！ 鈍色のディーヴァ初恋はロブ・ゾンビ
Hey body！ メタリカよりラウダーオズフェスヘッドライナー
KISSから終わり始めようぜ無敵のポイズンガール
SICK彼の全てに夢中なのツインテール・オブ・ザ・デッド

だって彼氏はゾンビ 検索ワードならナンバー1
降り注ぐ奇異の目に 射止めたハート動き出すかも？
美を極めればゾンビ 色恋に妬んで寝返る
お前よりアンチエイジング 化けの皮を剥ぎ落とせ
わずかに灯る脳幹で勝ちフラグ

ギブミー武器クロスボウに祈れお手柔らかにヘッドショット
ソードとカーマはいつも気まぐれニーガンバットフルスイング
でも良いね ドラマティックにスリルダリルの兄はメルル
けど良いね 前の歌詞がなんてお前の血は何色だ？ (鈍色だドン)

絶対彼氏ゾンビ 元カレは理系のサイコ
殴る蹴る電気流す 親族洗脳カリスマティック
ひょっとして彼DV 私はグズでのろまな亀
But he′s still a zombie 宛ての無い2人の物語
甘く切ないバラードのように

「茂木さ～ん 野球やろうぜ」
「HISASHI君危ないよ バットなんか振り回して」
「大丈夫、大丈夫。茂木さんもすXX‥」
「すぐにって何！？」
「すでにだよ」
「ヲェ、また噛まれた～」
(LET ME BITE YOU TO DEATHだドン)

凛としてもゾンビ デートは歩く程度のスキル
Buzzればスマホでいいね 私はトレンド貴方がトリガー？
ずっとジト目のゾンビ 枯れた花を憐れむように
静かな危機の兆し 気付かず王様とブランチ
よく出来た映画みたいだね
神のみぞ知る世界に噛み光臨

Новый зомби

Эй, красотка! Тусклая дива, первая любовь – Роб Зомби.
Эй, красотка! Громче, чем Металлика, хедлайнер Озфеста.
С KISS начнём и закончим, непобедимая ядовитая девчонка.
БОЛЬНОЙ, я вся в нём, хвостики-близнецы из мёртвых.

Ведь мой парень – зомби, поисковый запрос номер один.
Под градом странных взглядов, моё сердце, пронзённое стрелой, может быть, начнёт биться?
Достигнув совершенства красоты, зомби из зависти к любви переметнутся.
Он моложе тебя, сбрось свою личину.
Слабо светящийся мозговой ствол – флаг победы.

Дай мне оружие, молись арбалету, выстрел в голову, будь помягче.
Меч и карма всегда капризны, бита Нигана, полный замах.
Но всё же здорово, драматичный трепет, брат Дэрила – Мерл.
Но всё же здорово, что за текст был перед этим? Какого цвета твоя кровь? (Тусклая, детка)

Идеальный парень – зомби, бывший – психопат-ботаник.
Бьёт, пинает, током бьёт, промывает мозги родне, харизматичный.
Может, он абьюзер? А я – плакса и медленная черепаха.
Но он всё ещё зомби, наша бесцельная история любви.
Словно сладкая и грустная баллада.

«Моги-и-и, давай сыграем в бейсбол!»
«ХИСАШИ, это опасно, размахивать битой!»
«Всё в порядке, всё в порядке. Моги-сан, тоже с..ХХ..»
«Что значит "скоро"?!»
«Уже.»
«О-о-о, меня опять укусили!»
(LET ME BITE YOU TO DEATH, детка)

Даже зомби может быть гордым, свидания – навык уровня "прогулка".
Если хайпануть, лайки в телефоне, я – тренд, а ты – триггер?
Вечно унылый зомби, словно жалеет увядший цветок.
Не замечая тихих знаков опасности, завтракаю с королём.
Как хорошо снятый фильм.
В мир, ведомый только богом, с укусом снисходит свет.