Lyrics and translation GLAY - デストピア

デストピア

背徳の闇に軋む黒で塗られた進化の忌み
哀しみは息を殺し魂に祈りを
指の先でなびく時代 灰色の雲に包まれ
アシッドの雨の中でモラルが溶けた夜
割り当てられたアルファベット 誰も彼も記号で呼ばれ
薄れゆく理性の中 誰が為の争いを
記憶の隅に宿る傷が終わり告げる
遠くの声が囁いた新たな始まりの予感
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
愛は時を超えて
あの日風が止まった街に奇妙な果実は熟れる
悪の花言葉を狩る裏切りのデストピア
全てを知ったような顔で息を吸うように嘘を吐く
偽りのサイレンが弾く無意識のトリガー
既読のメモリー残る過去ログに踊り疲れ
書きかけのメール壊れて消えた理想の未来
生きる意味を問え この世に降りた戦士達 儚く脆く眩い
今を迷えラビリンス 一筋の光の元へ夜が明けるその前に
愛は時を超えて
愛は時を超え夢は遥か彼方へ声は届くどこまでも
わずかな希望でも信じる力は誰よりも深く刻まれた絆
泡立つ肌に接吻
愛は時を超えて

Dystopie

L'interdiction de l'évolution peinte en noir, grinçant dans les ténèbres du péché
La tristesse retient son souffle et prie l'âme
L'époque qui ondule du bout des doigts, enveloppée d'un nuage gris
La nuit où la morale a fondu dans la pluie acide
L'alphabet attribué, chacun est appelé par un symbole
Au milieu de la raison qui s'estompe, pour qui se battre ?
La blessure qui habite au fond de la mémoire annonce la fin
Une voix lointaine murmure le pressentiment d'un nouveau commencement
L'amour traverse le temps, le rêve s'envole au loin, la voix arrive jusqu'au bout du monde
Même un petit espoir, la force de croire est gravée plus profondément que toute autre, un lien inoubliable
L'amour traverse le temps
Ce jour-là, le vent s'est arrêté dans la ville, un fruit étrange a mûri
Dystopie de trahison, chassant le langage des fleurs du mal
Avec un air de tout savoir, tu mens en respirant
La fausse sirène joue sur le déclencheur inconscient
Fatigué de danser sur les enregistrements du passé, la mémoire déjà lue reste
Un email inachevé, l'avenir idéal s'est brisé et a disparu
Interroge le sens de la vie, ces guerriers descendus sur terre, éphémères, fragiles, éblouissants
Perdu dans le labyrinthe du présent, une lueur de lumière, avant que la nuit ne se lève
L'amour traverse le temps
L'amour traverse le temps, le rêve s'envole au loin, la voix arrive jusqu'au bout du monde
Même un petit espoir, la force de croire est gravée plus profondément que toute autre, un lien inoubliable
Baiser sur une peau moussante
L'amour traverse le temps