リズム - GLAY translation in French

リズム

近頃じゃずいぶんと無口になった
疲れきって顔から微笑みも消えてった

風にあおられフラフラしている
夢までもう少し

周りのリズムに合わせて時々自分を見失う
焦った心喧嘩してそんな夜には泣きたくなる
僕と未来の間に今日も太陽が沈む

生まれつき好みがみんなとは逆な
似た者同士ガレージに夜な夜な集まっちゃ

することもなくブラブラしている無限の彼方

あいつのドラムに誘われて夢中でリズムを刻んでた
ささくれた夢といくつかの失った恋を想いながら
どうして手を振っているの?
ずっとこのままでいたい

どこまでも...
突き抜けたような青空は今日も真夏日になりそうで
朝からずっと働いて額の汗は誰の為に?

周りのリズムに合わせて時々明日が見えなくなる
ある朝友は街を出た誰にも何も知らせないで
どんな生き方でもいいずっと君らしくいてくれ

この頃はあの頃より強くなった...
君と僕が目指したものはあの解放区

Rythme

Dernièrement, tu es devenue très silencieuse
Tu étais épuisée, le sourire a disparu de ton visage

Tu te laisses emporter par le vent, tu te sens perdue
Encore un peu de rêve

Tu te perds parfois en suivant le rythme du monde
Un cœur anxieux, une dispute, et ces nuits où j'ai envie de pleurer
Le soleil se couche encore une fois entre toi et moi

Par nature, mes goûts sont différents des autres
Des personnes comme nous, nous nous retrouvons dans un garage, nuit après nuit

Sans rien à faire, nous errons à l'infini

Guidé par son rythme de batterie, j'ai frappé le rythme avec passion
En pensant à des rêves brisés et à quelques amours perdus
Pourquoi agites-tu la main ?
Je veux rester comme ça pour toujours

Pour toujours...
Le ciel bleu perçant annonce une autre journée d'été
J'ai travaillé toute la journée, la sueur sur mon front, pour qui ?

Tu te perds parfois en suivant le rythme du monde, tu ne vois plus le lendemain
Un matin, un ami a quitté la ville sans prévenir personne
Peu importe la façon dont tu vis, sois toujours toi-même

Ces jours-ci, je suis plus fort que jamais...
La zone de liberté que toi et moi avons voulue