Lyrics and translation GLAY - リズム

リズム

近頃じゃずいぶんと無口になった
疲れきって顔から微笑みも消えてった

風にあおられフラフラしている
夢までもう少し

周りのリズムに合わせて時々自分を見失う
焦った心喧嘩してそんな夜には泣きたくなる
僕と未来の間に今日も太陽が沈む

生まれつき好みがみんなとは逆な
似た者同士ガレージに夜な夜な集まっちゃ

することもなくブラブラしている無限の彼方

あいつのドラムに誘われて夢中でリズムを刻んでた
ささくれた夢といくつかの失った恋を想いながら
どうして手を振っているの?
ずっとこのままでいたい

どこまでも...
突き抜けたような青空は今日も真夏日になりそうで
朝からずっと働いて額の汗は誰の為に?

周りのリズムに合わせて時々明日が見えなくなる
ある朝友は街を出た誰にも何も知らせないで
どんな生き方でもいいずっと君らしくいてくれ

この頃はあの頃より強くなった...
君と僕が目指したものはあの解放区

Ритм

В последнее время ты стала такой молчаливой,
Усталость съела улыбку с твоего лица.

Колеблешься, словно на ветру,
Еще немного, и твоя мечта исполнится.

Подстраиваясь под ритм окружающих, иногда ты теряешь себя.
Сердце сжимается от тревоги, и в такие ночи хочется плакать.
Между мной и будущим сегодня снова садится солнце.

С рождения мои вкусы отличаются от других.
Мы, родственные души, собираемся по ночам в гараже.

Просто слоняемся без дела, вглядываясь в бесконечность.

Поддавшись звукам его барабанов, я самозабвенно отбивал ритм.
Вспоминая израненные мечты и несколько потерянных любовей,
Почему ты машешь рукой?
Я хочу, чтобы это длилось вечно.

Навсегда...
Пронзительно голубое небо, похоже, сегодня снова будет жарко.
Работаю с самого утра, ради кого льется пот с моего лба?

Подстраиваясь под ритм окружающих, иногда я теряю из виду завтрашний день.
Однажды утром мой друг покинул город, никому ничего не сказав.
Какой бы ни была твоя жизнь, оставайся собой.

Сейчас я стал сильнее, чем тогда...
То, к чему мы с тобой стремились — это наша свободная зона.