Lyrics and translation GLAY - 一切、都是愛 –La vie d'une petite fille-

一切、都是愛 –La vie d'une petite fille-

愛されて愛されて 愛知り染める頃
刻だけが知っていた しなやかな離別を

友達より近づいて 唇にそっと触れてみたい
隠せぬ思い見破られてる
恋なんて言葉すら しばらくは知らずにいたね
ただひたすらにただ 大事に想っていたんだ

マッチを灯せば夢が溢れていた

...憶えてるよ

今日笑顔になれなくてもね
明日笑顔からはぐれてもね
素敵な眼差し ずっとずっと忘れないで
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
永遠ではない命 命輝かせて

あなたのすべてが愛だった

動き出す動き出す 汽車の窓にもたれ
駆け抜けた歳月を想い浮かべていた

いつだって迷ってた かけがえない想い出もあったし
あなたといると不思議と素直になれた
少しずつ少しずつこんな日が来る事分ってた
出逢いもあれば別れもあるね

またね もう一つの夢叶えるその日まで

そして さあ

今日旅立つあなたのために
洗いざらしの靴を贈るよ
切ない時にも一歩一歩 歩き出して
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
疲れる事ない命 命輝かせて

今日笑顔になれなくてもね
明日笑顔からはぐれてもね
素敵な眼差し ずっとずっと忘れないで
人は幸せを願うたびに 一人きりではなれないと知る
永遠ではない命 命輝かせて

あなたのすべてが愛だった

愛されて愛されて 愛知り染める頃
刻だけが知っていた しなやかな離別を

Всё, что есть – любовь –La vie d'une petite fille-

Любим тобой, любим тобой, познавая любовь,
Только время знало о нашей нежной разлуке.

Ближе, чем друг, хочу коснуться твоих губ,
Мои скрытые чувства ты, конечно, видишь.
Слово "любовь" ещё долгое время нам было неведомо,
Просто бережно, просто дорожил тобой.

Зажгу спичку – и мечты переполнят нас.

...Помню.

Даже если сегодня улыбка не появится на твоём лице,
Даже если завтра ты забудешь, как улыбаться,
Твой прекрасный взгляд я никогда не забуду.
Каждый раз, мечтая о счастье, человек понимает, что не может быть один.
Наша жизнь не вечна, пусть она сияет.

Всё, что связано с тобой, было любовью.

Трогается, трогается поезд, прислонившись к окну,
Я вспоминал прошедшие годы.

Я всегда колебался, ведь были и незаменимые воспоминания,
Рядом с тобой я каким-то чудом становился искренним.
Постепенно, постепенно я понимал, что этот день настанет,
Есть встречи, а есть и расставания.

До встречи, до того дня, когда я исполню ещё одну свою мечту.

А теперь, вперёд.

Тебе, отправляющейся сегодня в путь,
Я дарю выстиранные туфли.
Даже в трудные минуты шаг за шагом иди вперёд.
Каждый раз, мечтая о счастье, человек понимает, что не может быть один.
Неутомимая жизнь, пусть она сияет.

Даже если сегодня улыбка не появится на твоём лице,
Даже если завтра ты забудешь, как улыбаться,
Твой прекрасный взгляд я никогда не забуду.
Каждый раз, мечтая о счастье, человек понимает, что не может быть один.
Наша жизнь не вечна, пусть она сияет.

Всё, что связано с тобой, было любовью.

Любим тобой, любим тобой, познавая любовь,
Только время знало о нашей нежной разлуке.