Lyrics and translation GLAY - 君にあえたら

君にあえたら

逢いたい 愛してくれた一人一人に
逢いたい 今伝えたい 僕も愛していました
逢いたい セピアに霞む写真のひとつでも
逢いたい 木枯らし荒ぶ寒い夜の夢ででも

僕はまだやることがあるから 先に行って待っててね
すぐに行くから

君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.
君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.

逢いたい 小さな猫に生まれ変わっても
逢いたい 柳の下のオバケの姿でも

時が過ぎもう上手く動けない 君と暮らしたこの部屋は
独りじゃ広いね

君のかわりは 君のかわりは、どこにもいない いなかった.
君のかわりは 君のかわりは、どこにもいない いなかった.

共に肩を叩き時を超え 胸に懐かしい春の風
愛の為に夢の為に 夢中で生きた事忘れはしない

君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.
君にあえたら 君にあえたら 何もいらない もう何も.

涙ひとつ見せず大きな悲しみ乗り越えたあの人に
『僕は夢がある』と旅立ちもう二度と帰らないあの人に
キツイ仕事それでも毎日毎日戦ってるあの人に
泣き止まない子供をあやしながら空を見上げていたあの人に
安いウィスキー 煽りながら深いため息ついてたあの人に
いつまでもいつまでも娘の帰りを待ってるあの人に
あなたを産んでくれたかけがえのない優しい笑顔のあの人に
あなたの誕生を誰よりも誰よりも誰よりも喜んだあの人に
そして伝えたい ありがとう
今伝えたい 僕も愛しています

Если бы я мог тебя увидеть

Хочу увидеть каждую, кто любил меня.
Хочу увидеть и сказать сейчас: "Я тоже вас любил".
Хочу увидеть, хоть на пожелтевшей фотографии.
Хочу увидеть, хоть во сне холодной ветреной ночью.

Мне еще есть чем заняться, так что иди вперед и жди меня.
Я скоро приду.

Если бы я мог тебя увидеть, если бы я мог тебя увидеть, мне больше ничего не нужно, абсолютно ничего.
Если бы я мог тебя увидеть, если бы я мог тебя увидеть, мне больше ничего не нужно, абсолютно ничего.

Хочу увидеть, даже если перерожусь маленьким котенком.
Хочу увидеть, даже если стану призраком под ивой.

Время идет, и я уже не могу двигаться как раньше. Эта комната, где мы жили вместе,
слишком большая для одного.

Тебе нет замены, тебе нет замены, нигде нет и не было.
Тебе нет замены, тебе нет замены, нигде нет и не было.

Вместе, плечом к плечу, сквозь время, в груди ностальгический весенний ветер.
Ради любви, ради мечты, я жил с полной отдачей и не забуду этого.

Если бы я мог тебя увидеть, если бы я мог тебя увидеть, мне больше ничего не нужно, абсолютно ничего.
Если бы я мог тебя увидеть, если бы я мог тебя увидеть, мне больше ничего не нужно, абсолютно ничего.

Той, кто преодолел большую печаль, не проронив ни слезинки.
Той, кто отправился в путешествие со словами "У меня есть мечта" и больше не вернулся.
Той, кто усердно трудится каждый день, несмотря на трудности.
Той, кто смотрел на небо, успокаивая безутешно плачущего ребенка.
Той, кто тяжело вздыхал, прикладываясь к дешевому виски.
Той, кто вечно ждет возвращения дочери.
Той, кто родил тебя, с незаменимой, нежной улыбкой.
Той, кто радовался твоему рождению больше всех на свете.
И я хочу сказать: "Спасибо".
Хочу сказать сейчас: "Я тоже люблю тебя".