Lyrics and translation GLAY - 天使のわけまえ

天使のわけまえ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

羽根の取れた蝶の様に空に憧れて
目を塞いだ犬の様にただ従うだけ

天国の記憶にも似た痛みに溺れている
地獄絵図見て育てられた魔性の女
狂おしいほど

天使の分け前をあなたにそっとあげる
深紅の花びらはあなただけの罠に

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

吐息をちぎるその前に 天使よ故郷を見よ
長過ぎるKISSは饒舌に 愛の終わり語り始める

天使を演じれば飛べない事と知る
悪魔を演じれば心が邪魔になるだけ

天使の分け前をあなたにそっとあげる
悪魔の戯言をあなたにもっと聴かせて

5秒と見つめられない愛おしさが募るばかり
2人はまるで別の意味生き方に求めてる

Доля ангела

Долю ангела тебе тихонько отдам,
Бредни дьявола тебе ещё расскажу.

Словно бабочка без крыльев, к небу стремлюсь,
Словно пёс с закрытыми глазами, просто подчиняюсь.

В боли, похожей на воспоминания о рае, тону,
Женщина роковая, в аду взращённая, картинами ада.
До безумия.

Долю ангела тебе тихонько отдам,
Алые лепестки – это лишь твоя ловушка.

Не могу и пяти секунд на тебя смотреть, нежность всё сильнее,
Мы словно разного смысла в жизни ищем.

Прежде чем прервётся дыхание, ангел, взгляни на свой дом родной,
Слишком долгий поцелуй красноречиво о конце любви начнёт говорить.

Играя ангела, понимаю, что не взлететь,
Играя дьявола, лишь сердце мешает.

Долю ангела тебе тихонько отдам,
Бредни дьявола тебе ещё расскажу.

Не могу и пяти секунд на тебя смотреть, нежность всё сильнее,
Мы словно разного смысла в жизни ищем.