Lyrics and translation GLAY - 微熱Ⓐgirlサマー
愛だ恋だとざわめく
あの日のカレンダー
Le
calendrier
de
ce
jour-là
était
rempli
de
chuchotements
d'amour
et
d'amour
酸いも甘いも上の空
涙で飲み込んでいた
Aigre
ou
doux,
je
ne
faisais
attention
à
rien,
avalant
mes
larmes
春が青く光る世代
健全に病んだ
La
génération
où
le
printemps
brille
en
bleu,
malade
en
toute
santé
移りゆく四季のように
はしゃいでいた
J'étais
heureux
comme
les
saisons
qui
changent
春に出会い夏の日差しの中で
Je
t'ai
rencontrée
au
printemps,
et
sous
le
soleil
d'été
揺れる2つの影
想い出のエピローグ
Deux
ombres
se
balançaient,
l'épilogue
de
nos
souvenirs
胸騒ぎから騒ぎ
De
mon
cœur
battant
à
ma
joie
曖昧な魅惑の瞳に身も心も焦がす
Tes
yeux
ambigus
et
séduisants
brûlent
mon
corps
et
mon
âme
泣き笑い駆け抜ける1℃微熱(A)girlサマー
Un
été
de
fille
avec
une
légère
fièvre
de
1℃,
plein
de
rires
et
de
pleurs
愛は切ない恋わずらい真夏のめまい？
L'amour
est
une
maladie
d'amour
douloureuse,
une
sensation
de
vertige
en
plein
été
?
熱いハート鳴り響く二人繋いでFPM
Nos
cœurs
brûlants
résonnent,
nous
nous
connectons,
deux
en
un,
FPM
咲いては枯れたBoys＆Girls誰かのハレルヤ
Boys
& Girls
qui
fleurissent
et
se
fanent,
l'Hallelujah
de
quelqu'un
溢れ出る興味に惹かれイケないこともコンプリート
Attiré
par
l'abondance
de
l'intérêt,
j'ai
complété
des
choses
interdites
友達の彼女が歌う
Return
to
myself
La
petite
amie
de
mon
ami
chante
"Return
to
myself"
サビ前のギターいいね
合わせてみようか？
La
guitare
avant
le
refrain
est
bien,
on
pourrait
la
jouer
ensemble
?
秋の旋律(しらべ)
冬の街灯と雪
Mélodie
d'automne,
lampadaires
d'hiver
et
neige
今も降り積もれど心に灯るメモリー
Même
s'ils
continuent
de
s'accumuler,
un
souvenir
brille
dans
mon
cœur
時を越え音になる
Le
temps
se
transforme
en
musique
会いたい朝も夜も夢も雨も風邪でも
Je
veux
te
voir,
matin,
soir,
dans
mes
rêves,
sous
la
pluie,
même
avec
un
rhume
胸の花火打ち上がる夜空にノーサレンダー
Les
feux
d'artifice
de
mon
cœur
s'élèvent
dans
le
ciel
nocturne,
pas
de
reddition
甘く儚い恋のまじないもう止まらない
Le
charme
de
notre
amour,
doux
et
éphémère,
ne
s'arrête
plus
明日の風に飛び乗れ！1℃微熱(A)girlサマー
Saute
sur
le
vent
de
demain
! Un
été
de
fille
avec
une
légère
fièvre
de
1℃
恋が拗れる度
季節は繰り返す
A
chaque
fois
que
l'amour
se
complique,
les
saisons
se
répètent
時の針はメリーゴーランド舞い上がれ高く
L'aiguille
du
temps
est
un
carrousel,
monte
haut
!
今を憂い想う時の贈り物
Le
cadeau
du
temps,
c'est
de
se
soucier
du
présent
夜に叫んだTHE
SHOW
MUST
GO
ON
J'ai
crié
dans
la
nuit
"THE
SHOW
MUST
GO
ON"
曖昧な魅惑の瞳に身も心も焦がす
Tes
yeux
ambigus
et
séduisants
brûlent
mon
corps
et
mon
âme
泣き笑い駆け抜ける
1℃微熱(A)girlサマー
Un
été
de
fille
avec
une
légère
fièvre
de
1℃,
plein
de
rires
et
de
pleurs
愛は切ない恋わずらい真夏のめまい？
L'amour
est
une
maladie
d'amour
douloureuse,
une
sensation
de
vertige
en
plein
été
?
熱いハート鳴り響く二人繋いでFPM
Nos
cœurs
brûlants
résonnent,
nous
nous
connectons,
deux
en
un,
FPM
愛で縺れ
恋出来た傷
好きトキメキとキス
L'amour
est
un
nœud,
les
blessures
de
l'amour,
le
plaisir
et
le
baiser
シャイなビートで飛び込め
1℃微熱(A)girlサマー
Plonge
avec
un
rythme
timide,
un
été
de
fille
avec
une
légère
fièvre
de
1℃
ロックバンド組んだから売れたら付き合えるかな？
On
a
formé
un
groupe
de
rock,
si
on
devient
célèbre,
on
sortira
ensemble
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.