春までは - GLAY translation in German

春までは

春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の日には晴れたこの空を
決して忘れないでと僕ら誓ったんだ
初めて恋をしたのも 初めて夢を話したのも
いつも君がいたね 海のあるこの街で
木漏れ日に照らされたあの日の君が笑っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
卒業式の夜にあいつが唄ってた
"太陽の破片"だけ時が止まったまま
あの頃見てた未来図の僕らの夢見がちな姿は
どこで道に迷い何が正しいのか
寂しくて泣きたい夜もあの日の君が唄っている
The best days of my life in 1985
春が来て僕ら違う明日へ向かう
時が行き僕らあの空を想う
春までは僕ら同じ風に吹かれ
春からは僕ら別の道を歩き出す
どこへ向かうのだろう
どこへ向かうのだろう

Bis zum Frühling

Der Frühling kommt, und wir gehen einem anderen Morgen entgegen.
Die Zeit vergeht, und wir denken an jenen Himmel.
An den klaren Himmel am Tag der Abschlussfeier,
schworen wir, ihn niemals zu vergessen.
Das erste Mal, als ich mich verliebte, das erste Mal, als ich von meinen Träumen erzählte –
immer warst du da, in dieser Stadt am Meer.
Du an jenem Tag, vom durch die Blätter scheinenden Sonnenlicht erhellt, lächelst.
The best days of my life in 1985
Der Frühling kommt, und wir gehen einem anderen Morgen entgegen.
Die Zeit vergeht, und wir denken an jenen Himmel.
In der Nacht der Abschlussfeier sang er
"Sonnenfragmente", und nur dort ist die Zeit stehen geblieben.
Unsere träumerischen Gestalten auf der Zukunftskarte, die wir damals betrachteten –
wo haben wir uns verirrt, was ist das Richtige?
Auch in Nächten, in denen ich einsam bin und weinen möchte, singst du von jenem Tag.
The best days of my life in 1985
Der Frühling kommt, und wir gehen einem anderen Morgen entgegen.
Die Zeit vergeht, und wir denken an jenen Himmel.
Bis zum Frühling werden wir vom selben Wind getragen,
ab dem Frühling gehen wir getrennte Wege.
Wohin werden wir gehen?
Wohin werden wir gehen?