Lyrics and translation GLAY - 永遠を名乗る一秒

永遠を名乗る一秒

大通りでは 雪像が出迎え
光の輪の向こう あなたがいる
優しい別れ 懐かしき再会が
繰り返される いにしえの町

時々不安な顔をするけど
伝えたい想い
憧れ 愛

あなたを想うたびに 心温かくなる
こんな寒い日は 永遠を名乗る一秒
あなたが笑ってる わたしも笑ってる
それは生きること ひたすらに ひたすらに

氷を踏んだ 恋人達がはしゃぐ
冬が始まる 北国の合図
白く染まるほど 愛が見えるみたい
凍える手が示す 愛の深さ

街灯に注ぐ粉雪の向こう
悲しい過去を撫でる大聖堂

あなたのこれからに わたしもいますように
踏み締める雪は 永遠を名乗る一秒
あなたが泣いた時 世界も涙に染まる
それは生きること ひたすらに

あなたを想うたびに 心温かくなる
こんな寒い日は 永遠を名乗る一秒
あなたが笑ってる わたしも笑ってる
それは生きること ひたすらに ひたすらに

Секунда, зовущаяся вечностью

На главной улице снежные скульптуры встречают,
По ту сторону светового кольца ты стоишь.
Нежные прощания, ностальгические встречи
Повторяются в этом древнем городе.

Иногда на лице твоем тревога,
Но я хочу сказать тебе о своих чувствах:
Восхищение, любовь.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, на душе теплеет.
В такой холодный день эта секунда зовется вечностью.
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь.
Это и значит жить, без остатка, без остатка.

Влюбленные, ступая по льду, резвятся,
Это знак, что зима начинается на севере.
Кажется, чем белее все вокруг, тем яснее видна любовь.
Замерзшие руки показывают глубину любви.

По ту сторону снежной пыли, струящейся к фонарям,
Стоит собор, ласкающий печальное прошлое.

Надеюсь, я буду частью твоего будущего.
Снег, по которому мы ступаем, - это секунда, зовущаяся вечностью.
Когда ты плачешь, весь мир окрашивается слезами.
Это и значит жить, без остатка.

Каждый раз, когда я думаю о тебе, на душе теплеет.
В такой холодный день эта секунда зовется вечностью.
Ты улыбаешься, и я улыбаюсь.
Это и значит жить, без остатка, без остатка.