Lyrics and translation GLAY - 紅と黒のMATADORA
黒い瞳の踊り子
Danseuse
aux
yeux
noirs
汗がにじむ白い首筋は
AH
美しく
La
sueur
perle
sur
ton
cou
blanc,
AH,
c'est
magnifique
脚(あし)を前に
腕を天に
Tes
jambes
en
avant,
tes
bras
vers
le
ciel
悲しみの全てをしなやかに
AH
織(お)り上げて
Tu
t'enroules
avec
grâce,
AH,
autour
de
toute
ta
tristesse
「誰が悪いわけでもない...」
« Ce
n'est
la
faute
de
personne...
»
「籠の外に飛び出せない...」
« Je
ne
peux
pas
sortir
de
cette
cage...
»
「2度と傷つきたくはない...」
« Je
ne
veux
plus
jamais
être
blessée...
»
I
CAN'T
FIND
LOVE
IN
MYSELF
I
CAN'T
FIND
LOVE
IN
MYSELF
傷だらけの胸でいいなら
眠ればいい
HOLD
YOU
TIGHT
Si
tu
veux,
on
peut
dormir
avec
mon
cœur
brisé
HOLD
YOU
TIGHT
涙ぬぐうシャツはひとつ
ここにあるさ
J'ai
une
chemise
pour
essuyer
tes
larmes,
elle
est
ici
忘れたい過去に縛られ
がんじからめ
LONELY
NIGHT
Tu
es
enchaînée
à
ce
passé
que
tu
veux
oublier,
LONELY
NIGHT
俺ができる事はひとつ
Il
n'y
a
qu'une
seule
chose
que
je
peux
faire
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
そう
いつか永遠の眠りに
Oui,
un
jour,
quand
tu
seras
appelée
par
le
sommeil
éternel
誘われたら行こう何もかも
AH
振り切って
Je
te
suivrai,
je
laisserai
tout
derrière
moi,
AH,
je
briserai
tout
心寄せた"DESPERADO"
« DESPERADO
» à
qui
j'ai
confié
mon
cœur
こんな夜には取り出して
Dans
une
nuit
comme
celle-ci,
je
le
sors
残酷な運命だね...
と
C'est
un
destin
cruel... »
I'D
TRY
TO
DANCE
WITH
YOU
I'D
TRY
TO
DANCE
WITH
YOU
もしも願いが叶うなら
この予感を止めて...
Si
mon
souhait
pouvait
se
réaliser,
j'arrêterais
cette
intuition...
想い馳せるたび痛むのは
紅(あか)い絆
Chaque
fois
que
je
me
projette,
je
ressens
la
douleur
de
ce
lien
rouge
帰りたい...
もう帰れない
遥か遠く
HOMETOWN
Je
voudrais
rentrer... mais
je
ne
peux
plus,
HOMETOWN
est
loin
濡れた唇にはバラを
Une
rose
sur
tes
lèvres
humides
BESIDE
YOU
BESIDE
YOU
BESIDE
YOU
BESIDE
YOU
BESIDE
YOU
BESIDE
YOU
傷だらけの胸でいいなら
眠ればいい
HOLD
YOU
TIGHT
Si
tu
veux,
on
peut
dormir
avec
mon
cœur
brisé
HOLD
YOU
TIGHT
涙ぬぐうシャツはひとつ
ここにあるさ
J'ai
une
chemise
pour
essuyer
tes
larmes,
elle
est
ici
疲れ果てた身体冷たく
もうおやすみ
LONELY
NIGHT
Ton
corps
fatigué
est
froid,
maintenant
dors,
LONELY
NIGHT
黒い瞳のMATADORA
Danseuse
aux
yeux
noirs,
MATADORA
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
LOVIN'
YOU
Rate the translation
1
SCREAM(Album version)
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
2 Answer
3 誘惑
4 MIRROR
5 鼓動
6 僕達の勝敗
7 SORRY LOVE
8 紅と黒のMATADORA
9 春までは
10 Burning Chrome
11 ASHES -1969-
12 100万回のKISS
13 VERB
14 THE BIRTHDAY GIRL
15 I LOVE YOUをさがしてる
16 いつかの夏に耳をすませば
17 NO ESCAPE
18 Synchronicity
19 I am xxx
20 RUN
21 SAY YOUR DREAM
22 laotour ~震える拳が掴むもの~
23 変な夢 ~THOUSAND DREAMS~
24 夏音
25 MERMAID
26 Missing You
27 GLOBAL COMMUNICATION
28 STAY TUNED
29 ひとひらの自由
30 Way of Difference
31 またここであいましょう
32 逢いたい気持ち
33 いつか
34 BEAUTIFUL DREAMER
35 STREET LIFE
36 時の雫
37 天使のわけまえ
38 ピーク果てしなく ソウル限りなく
39 Blue Jean(Jet the Phantom Mix)
40 ホワイトロード
41 ROCK'N'ROLL SWIDLE(Album version)
42 LAYLA (Album version)
43 リズム
Attention! Feel free to leave feedback.