Lyrics and translation GLAY - 聖者のいない町

聖者のいない町

夢の中へ連れ出してくれたね 終わりの誓い 瞬いて星の下
僕の為に泣いてくれた夜は オリオン座がよく見える丘の上

伝説がよく似合う場所だった 2人供ずっと黙りこんでいた

5分前に言えなかった言葉を 君が先に口にしたものだから
胸の奥がたまらなく切なくて 抱きしめても小刻みに震えてる

流星がよく見えた年だった 2人供これからを信じてた

Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者はまだこの町を知らない 夏の空は少し寂しそうに
2人だけが大人になる前に 愛に生きた証を告げるのさ

Don't wanna hurt you Don′t wanna hurt you
Don′t wanna hurt you Don't wanna hurt you

聖者の声 「歓喜の花火よ上がれ！」広場には人が溢れてる
2人だけが大人になった事 祝う為にパレードを始めようか

Ville sans saint

Tu m'as emmené dans ton rêve, un serment de fin, sous des étoiles scintillantes
La nuit où tu as pleuré pour moi, la constellation d'Orion était visible au sommet de la colline

C'était un endroit où les légendes s'accordaient bien, nous sommes restés silencieux tous les deux

Parce que tu as prononcé les mots que je n'ai pas pu dire il y a cinq minutes
Mon cœur est si douloureux que je tremble légèrement, même quand je te serre dans mes bras

C'était une année où les étoiles filantes étaient nombreuses, nous avions tous les deux confiance en l'avenir

Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas te faire de mal

Les saints ne connaissent pas encore cette ville, le ciel d'été semble un peu triste
Avant que nous ne soyons tous les deux adultes, je vais annoncer la preuve que nous avons vécu pour l'amour

Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te faire de mal, je ne veux pas te faire de mal

La voix des saints :« Que les feux d'artifice de la joie s'élèvent !» La place est pleine de gens
Commençons une parade pour célébrer le fait que nous sommes tous les deux devenus adultes