Lyrics and translation GLAY - 誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

誘惑 feat.SUGIZO (from LUNATIC FEST. 2018)

これだけじゃ終われないぜ！
やっぱり 今回の主催者であるLUNATICの人に登場してもらわないと
僕らの兄さん的な存在です！SUGIZO!!
あ、こっちか！Ahaha!!
SUGIZOって言いずらい... いつもさん付けだから... Ahaha!!
今日は本当にね、あの... SUGIZOさん、呼んでくれてありがとうございます。
こちらこそ
そう、優しい兄さん達のですね優しさが
たっぷり詰まったこのイベント、急遽盛り上げたいという事で
今回、特別にですね、参加してもらいます！よろしくお願いいたします！
オーケーそれじゃあ、こいつをやらなきゃ気が済まない！カモン、TOSHI!

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい

Morning moon 昨夜の涙のわけも聞かず
遠く、空回る言葉はトゲに変わる

I don′t know how to love, don't ask me why
薄情な恋と
Oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす

KISSから始まる夜は熱く Because I love you
犯した罪さえ愛したい Wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め会う2つのカラダがある

I don′t know how to love, Don't ask me why
不器用な俺を
Oh 情熱でやきつくしてよ
無くすもののない明日に向かう

ZEROを手にしたオマエは強く Because I love you
素顔の自分をさらけだして Wow
キラメク時は儚いとしてもイイサ
生きてる証をその胸に Wow

時に愛は2人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえもいらない
今はオマエが誘うままに
Oh 溺れてみたい
Because I love you

Tentation feat.SUGIZO (de LUNATIC FEST. 2018)

Ce n'est pas fini comme ça !
On doit quand même avoir l'un des organisateurs de cet événement, LUNATIC, sur scène !
Il est un peu comme notre grand frère ! SUGIZO !!
Ah, c'est par ici ! Ahaha !!
C'est difficile de dire SUGIZO... Je l'appelle toujours "san"... Ahaha !!
Aujourd'hui, vraiment, euh... SUGIZO-san, merci de nous avoir invités.
C'est moi qui te remercie.
Oui, la gentillesse de nos grands frères bienveillants...
... s'est répandue dans cet événement, et nous avons soudainement voulu pimenter les choses...
Donc, aujourd'hui, nous avons le plaisir de le présenter ! Merci !
D'accord, alors, on doit faire ça, sinon on ne sera pas satisfait ! Viens, TOSHİ !

Parfois, l'amour met deux personnes à l'épreuve Parce que je t'aime
J'évite ton regard insistant Wow
Les mensonges, la vérité, même les tactiques, je n'en ai pas besoin
Maintenant, je suis prêt à te suivre
Oh, j'aimerais me noyer

Lune du matin, sans me demander pourquoi j'ai pleuré hier soir
Loin, les mots qui tournent en rond se transforment en épines

Je ne sais pas aimer, ne me demande pas pourquoi
Une amoureuse impitoyable et
Oh, jusqu'à ce que les marques de l'anneau disparaissent
Dans les ténèbres, je m'enivre de mon propre élan

La nuit commence par un baiser, c'est chaud Parce que je t'aime
Je veux même aimer les péchés que j'ai commis Wow
Je n'ai pas besoin de ton nom, de ton passé, même de ton cœur
Il y a deux corps qui se cherchent

Je ne sais pas aimer, ne me demande pas pourquoi
Je suis maladroit, mais
Oh, brûle-moi de ta passion
Je vais vers un avenir où je n'ai rien à perdre

Tu es forte parce que tu as pris le zéro dans ta main Parce que je t'aime
Tu te montres telle que tu es Wow
C'est bon que les moments brillants soient éphémères
La preuve que tu vis est dans ton cœur Wow

Parfois, l'amour met deux personnes à l'épreuve Parce que je t'aime
J'évite ton regard insistant Wow
Les mensonges, la vérité, même les tactiques, je n'en ai pas besoin
Maintenant, je suis prêt à te suivre
Oh, j'aimerais me noyer
Parce que je t'aime