Lyrics and translation GLAY - 誘惑

誘惑

時に愛は二人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って WOW
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに Oh 溺れてみたい
MORNING MOON 昨夜の涙の理由も聞かず
遠く 空回る言葉はトゲに変わる
I don′t know how to love, don't ask me why
薄情な恋と Oh 指輪の跡が消えるまで
闇に 加速する 俺を酔わす
Kissから始まる夜は熱く Because I love you
犯した罪さえ愛したい Wow
名前も過去も心でさえも いらない
求め合う2つのカラダがある Oh それだけでいい

I don′t know how to love, don't ask me why
不器用な俺を Oh 情熱でやきつくしてよ
無くすもののない明日に向かう So dive
Zeroを手にしたオマエは強く Because I love you
素顔の自分をさらけだして Wow
キラメク時は 儚いとしても イイサ
生きてる証を その胸に WOW
時に愛は二人を試してる Because I love you
キワどい視線を振り切って Wow
嘘も真実も駆け引きさえも いらない
今はオマエが誘うままに Oh 溺れてみたい
Because I love you

Tentation

Parfois l'amour nous met à l'épreuve Because I love you
J'évite les regards indiscrets WOW
Le mensonge, la vérité, même les jeux de pouvoir, tout ça ne compte pas
Maintenant je me laisse emporter par tes charmes Oh je veux me noyer
MORNING MOON, sans même demander la raison de tes larmes d'hier soir
Les mots qui tournent en rond dans le lointain se transforment en épines
I don′t know how to love, don't ask me why
Un amour impitoyable et Oh les marques de ton anneau jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Dans les ténèbres, mon accélération m'enivre
La nuit commence par un baiser, brûlante Because I love you
Même les péchés que j'ai commis, je veux les aimer Wow
Ton nom, ton passé, même ton âme, tout ça ne compte pas
Deux corps qui se cherchent, Oh c'est tout ce qui compte

I don′t know how to love, don't ask me why
Je suis maladroit, Oh consume-moi par ta passion
Un avenir sans rien à perdre, alors plonge So dive
Tu es forte, tu tiens le zéro entre tes mains Because I love you
Laisse voir ton vrai visage Wow
Même si la brillance est éphémère, tant mieux イイサ
La preuve que tu es en vie, dans ton cœur WOW
Parfois l'amour nous met à l'épreuve Because I love you
J'évite les regards indiscrets Wow
Le mensonge, la vérité, même les jeux de pouvoir, tout ça ne compte pas
Maintenant je me laisse emporter par tes charmes Oh je veux me noyer
Because I love you