Lyrics and translation GLAY - 運命論

運命論

"おはよう"の一言で一日が始まって
"おやすみ"の一言で一日が幕を下ろす

"ありがとう"と言えたね また明日も言えるかな？
"ゴメンね"と言えたなら君はもう大丈夫

何気ないそんな些細な事が... やり取りが眩しかった
「当たり前など何処にもないの」そして君は言い残した

笑いながら涙ながら、私は生きている
許しながら許されながら、私は生きている
傷つきながら傷つけながら、私は生きている
愛しながら愛されながら、私は生きている

身体には気をつけて たまには空見上げて
私はいつもそこにいる 夢の重さに負けないで

動きだす運命 誰かを愛し幸福を知った時
とても大事な決意をしたのね？ どうか愛をとめないで

笑いながら涙ながら、私は生きている
許しながら許されながら、私は生きている
傷つきながら傷つけながら、私は生きている
愛しながら愛されながら、私は生きている

笑いながら涙ながら、あなたは生きている
許しながら許されながら、あなたは生きている
傷つきながら傷つけながら、あなたは生きている
愛しながら愛されながら、あなたは生きてゆく

La théorie du destin

"Bonjour" est le premier mot de la journée
"Bonne nuit" est le dernier mot de la journée

"Merci" que tu as pu dire, pourras-tu le redire demain ?
"Désolé" si tu as pu le dire, alors tu es déjà en sécurité

Ces choses si insignifiantes, ces échanges, étaient si brillants
"Il n'y a rien de normal" et tu as laissé ces mots en suspens

En riant et en pleurant, je vis
En pardonnant et en étant pardonné, je vis
En étant blessé et en blessant, je vis
En aimant et en étant aimé, je vis

Prends soin de toi, lève parfois les yeux vers le ciel
Je suis toujours là, ne te laisse pas submerger par le poids de tes rêves

Le destin se met en mouvement, quand tu aimes quelqu'un et que tu connais le bonheur
Tu as pris une décision très importante, ne l'abandonne pas, ne renonce pas à l'amour

En riant et en pleurant, je vis
En pardonnant et en étant pardonné, je vis
En étant blessé et en blessant, je vis
En aimant et en étant aimé, je vis

En riant et en pleurant, tu vis
En pardonnant et en étant pardonné, tu vis
En étant blessé et en blessant, tu vis
En aimant et en étant aimé, tu vivras