限界突破 - GLAY translation in French

限界突破

溢れた涙が 風に触れ冷たく乾く
心に収まりきれないCRY
都会の日常にまた目を背ける

空の蒼さを追いかけて ここまでそう
戦って来たんだろう?

誰もがこの世界の中の1人
愛と悲しみ分け合えるはずさ
きっと この時代に生まれて来た意味を
共に探す旅をしてるのさ
光と闇の限界突破 届け未来
願わくば君と ずっと羽ばたき続けられるよう
I live for you

突然の雨が 嵐を呼び視界を奪ってく
足に絡みつく泥を蹴りあげ
抗う心のままに進め
If you want to fly freely
The world can be changed

誰もが戦ってんだろう?

例えばこの世界が終わるとしても
ずっと変わらず そばにいたいのさ
きっと今はまだ そんな言葉の意味に
理由を求めずにいたいから
光と闇の限界突破 届け未来
願わくば君と ずっと羽ばたき続けられるよう
I live for you
I pray for you

Dépassement des Limites

Mes larmes débordantes, touchées par le vent, sèchent froidement.
Un cri que mon cœur ne peut contenir.
Je tourne à nouveau le dos au quotidien de la ville.

J'ai poursuivi le bleu du ciel, jusqu'ici, oui,
J'ai combattu, n'est-ce pas?

Chacun est une personne dans ce monde,
Nous devrions pouvoir partager l'amour et la tristesse.
Sûrement, le sens de notre venue en ce monde,
C'est un voyage que nous faisons ensemble pour le découvrir.
Dépasser les limites de la lumière et des ténèbres, atteindre le futur,
Je souhaite pouvoir continuer à voler avec toi, pour toujours.
Je vis pour toi.

Une pluie soudaine appelle la tempête et me vole ma vision.
Je repousse la boue qui s'accroche à mes pieds,
J'avance avec un cœur qui résiste.
Si tu veux voler librement,
Le monde peut être changé.

Tout le monde se bat, n'est-ce pas?

Même si ce monde devait finir,
Je veux rester à tes côtés, pour toujours.
Sûrement, pour l'instant, à la signification de ces mots,
Je ne veux pas chercher de raison.
Dépasser les limites de la lumière et des ténèbres, atteindre le futur,
Je souhaite pouvoir continuer à voler avec toi, pour toujours.
Je vis pour toi.
Je prie pour toi.