青春は残酷だ - GLAY translation in Russian

青春は残酷だ

発車のベルが鳴ってドアが閉まる頃
太陽の季節が音を立てて去った
頷いて深呼吸ため息なのかも
急速に色彩は禁じられてゆく

街角 音楽に足を止めてはひとり
今にも「恋する二人」が流れてきそう

真夏の夜空かけたあの花火
僕らの精一杯の淡い恋を乗せ
今でも思い出してしまいそうな
永遠に不滅 青春は残酷だな

なんとなしに別れて数年が過ぎた
人混みの中でああ 君の匂いを嗅いだ
走馬灯の行方を僕は追いかけ
大事な人の忠告を聞き逃してしまう

窓から差し込む強い西日を受けながら
離別れのリズムどちらともなく爪弾いて
「今でも好き？」と問われてももうわからないよ
誰しも美しすぎる罪を編み上げながら

あした恋人に出会うような
そんな予感に胸膨らませていた
いつかこの堪え性ない心
すこし早すぎる青春 愛を避け

真夏の夜空 染めたあの花火
僕ら見逃して蒼い夢の機微
今では思い出すはずもないさ
永遠に不滅 青春は残酷だな

不滅 青春は残酷だな
不滅 青春は残酷だな

Молодость жестока

Звучит звонок отправления, двери закрываются,
Солнечный сезон с шумом уходит прочь.
Киваю, глубокий вдох – быть может, вздох,
Быстро краски блекнут, мир тускнеет.

На углу улицы, застыв, я слушаю музыку,
Вот-вот зазвучит мелодия "Влюблённых".

Тот фейерверк, расцветивший ночное небо,
Нёс в себе нашу нежную, хрупкую любовь.
Даже сейчас, кажется, я могу вспомнить всё,
Вечно живая, молодость жестока.

Как-то незаметно прошло несколько лет с нашей разлуки,
В толпе вдруг почувствовал твой знакомый аромат.
Я гонюсь за ускользающими кадрами прошлого,
Игнорируя советы близких мне людей.

Под лучами яркого закатного солнца,
Мы оба наигрывали мелодию расставания.
На вопрос "Любишь ли ты меня до сих пор?" я не знаю, что ответить,
Каждый из нас создаёт свой прекрасный, но греховный узор.

Как будто завтра я встречу новую любовь,
С таким предчувствием я наполнял своё сердце.
Когда-нибудь это нетерпеливое сердце
Избежит слишком ранней, юной любви.

Тот фейерверк, что раскрасил летнее небо,
Мы упустили, не заметив нюансов голубой мечты.
Теперь я уже не вспомню,
Вечно живая, молодость жестока.

Неугасима, молодость жестока.
Неугасима, молодость жестока.