GLC - The Light (feat. Manfred Mann) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GLC - The Light (feat. Manfred Mann)




The Light (feat. Manfred Mann)
La lumière (feat. Manfred Mann)
[Feat. Manfred Mann]
[Feat. Manfred Mann]
Man I shine like mister Clean
Mec, je brille comme M. Propre
Got more gold than mister t
J'ai plus d'or que Mister T
Pretty girls in the mist for me
Des jolies filles dans le brouillard pour moi
Got more chips like chips ahoy
J'ai plus de jetons que Chips Ahoy
My game is Cole as Melyssa Ford
Mon jeu est Cole comme Melyssa Ford
Takin' trips, chips and horres
J'ai des voyages, des puces et des chevaux
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
Yeah she says my... change
Ouais, elle dit mon... changement
Yeah she says my angel wings
Ouais, elle dit mes ailes d'ange
Girl better do what you do to your face
Fille, fais mieux ce que tu fais à ton visage
Look like she might put Maybelline
On dirait qu'elle pourrait mettre du Maybelline
Bitch she say pullin' out
Salope, elle dit qu'elle sort
Up all in and out my baller jeans
Tout dans et hors de mes jeans de ballerine
I think that's what she became
Je pense que c'est ce qu'elle est devenue
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
Up on the road when the light hit
Sur la route quand la lumière a frappé
Just turned on like light switch
Juste allumé comme un interrupteur
Right there stop thinkin' of
Là-bas, arrête de penser à
What type of... she might get
Quel type de... elle pourrait obtenir
Now she got no gansgta bitch
Maintenant, elle n'a plus de gangster salope
She take a pitch where I can see her
Elle prend un lancer je peux la voir
One in a million look like Aalyah
Une sur un million ressemble à Aalyah
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
You all see the woman now
Vous voyez tous la femme maintenant
I'm on my ground like black and decker
Je suis sur mon terrain comme Black & Decker
Once she tear me what's the sound
Une fois qu'elle me déchirera, quel est le son
I read her mind and I'm a...
Je lis dans ses pensées et je suis un...
I'm off the wall like phillips screen
Je suis hors des murs comme un écran Phillips
I flip and flap like Billie Jean
Je me retourne et je vole comme Billie Jean
Like getting' money since 17
Comme gagner de l'argent depuis 17 ans
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
Ripped off like a...
Arraché comme un...
Runner in the night
Coureur dans la nuit
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
So I put her on the flight
Alors je l'ai mise sur le vol
She never had been on a plane
Elle n'avait jamais été dans un avion
Could have flown to LAX
On aurait pu voler à LAX
But I preffer to do...
Mais je préfère faire...
On the ground like...
Sur le terrain comme...
Collars pop like elvis prez
Les cols éclatent comme Elvis Prez
My... no time to see her
Mon... pas le temps de la voir
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
Off the plane to her daddy
Hors de l'avion pour son papa
She cut her hair
Elle s'est coupé les cheveux
She looked like Ali
Elle ressemblait à Ali
On the map like...
Sur la carte comme...
I'm flying up girl...
Je vole en haut, fille...
Brand new bag, yeah she got it
Un nouveau sac, oui, elle l'a
Brand new jet, yeah I got it
Un nouveau jet, oui, je l'ai
We drive back like automatic
On repart en automatique
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
Off to the party
Direction la fête
And Ali is...
Et Ali est...
On to the...
Direction le...
We can get a...
On peut obtenir un...
Spaceship yes I will
Vaisseau spatial, oui, je le ferai
... flow watch I'll go
... flux, regarde, je vais y aller
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
When...
Quand...
She's gonna say to... in
Elle va dire à... dedans
... like sun chips
... comme des chips de soleil
... in the fun dip
... dans le Fun Dip
I swear that I want it
Je jure que je le veux
Blinded by the light
Aveuglé par la lumière
When I come up though
Quand je monte
If I 'm getting' jo
Si je suis en train de...
... she now me really dough
... elle me connaît vraiment maintenant





Writer(s): Bruce Springsteen, Leonard Lavelle Harris, Damien Davis


Attention! Feel free to leave feedback.