GLENY - TYYTYVÄINEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GLENY - TYYTYVÄINEN




TYYTYVÄINEN
SATISFAIT
oon tyytyväinen, siihen et oon jäinen
Je suis satisfait, du fait que je sois froid,
Koska tiedän et se tasottaa sitä et oon niin vitun kuumapäinen
Car je sais que ça compense le fait que je sois si putain de soupe au lait.
jätit jäljen, mut vähä jäi se
Tu as laissé une trace, mais une petite trace,
Koska nyt tuntuu silt et oon free on siistii antaa aikaa vähän takas itelleen
Car maintenant j'ai l'impression d'être libre, c'est cool de se donner un peu de temps à soi.
Mul on idis, sanon fuck, it kaikki likoon pari euroo tilil
J'ai une idée, je dis merde, je mets tout en jeu, quelques euros sur mon compte,
Tiedän tää kuulostaa hifilt, se on mulle easy koska tiedän heti mitä laitan mihi
Je sais que ça sonne hype, c'est facile pour moi car je sais tout de suite je vais placer chaque chose.
Pari askelt pitää kirii mut vaik olis kaikki tekisin nii et mul tulis hiki
J'ai quelques pas à rattraper, mais même si je devais tout faire pour transpirer,
Off-season mut oon tikis, tiedän et tuun olee nimi, mun riimit on nii solidit eikä se oo
C'est la hors-saison mais je suis au top, je sais que je serai un nom, mes rimes sont tellement solides et ce n'est pas
Mulle midist, mun grindi on pisin en tuu signaamaa ikin, oon ikuisesti indepentti
Du tout médiocre pour moi, mon grind est le plus long, je ne signerai jamais, je suis indépendant pour toujours.
Multa löytyy se onnistumisen resepti, saan enemmän kun te saatte aikaiseksi,
J'ai la recette du succès, j'obtiens plus que ce que vous réussissez à faire,
Tää on nii sairast tekstii, mun päivät alkaa heti, koska aikaa ei voi lainaa veli
C'est un texte tellement dingue, mes journées commencent tout de suite, car le temps ne se prête pas, mec.
Oon töissä myös lauantaina veli, ja näin omakseni tuun saamaa tän pelin
Je travaille aussi le samedi, mec, et c'est comme ça que je vais m'approprier ce jeu.
oon tyytyväinen, siihen et oon jäinen
Je suis satisfait, du fait que je sois froid,
Koska tiedän et se tasottaa sitä et oon niin vitun kuumapäinen
Car je sais que ça compense le fait que je sois si putain de soupe au lait.
jätit jäljen, mut vähä jäi se
Tu as laissé une trace, mais une petite trace,
Koska nyt tuntuu silt et oon free on siistii antaa aikaa vähän takas itelleen
Car maintenant j'ai l'impression d'être libre, c'est cool de se donner un peu de temps à soi.
Muistissa varmaan sata kertaa
Dans ma mémoire, probablement cent fois,
Joissa mun olis pitäny vähä kehtaa
j'aurais oser un peu plus,
Laittaa muit paikallee, en tuu unohtaa
Remettre les autres à leur place, je n'oublierai pas
Mis on mun rajat niit ei tuu ylittää kukaa
sont mes limites, personne ne doit les franchir.
Ja hei; eli mul on vähä uusii sääntöi mieles nyt
Et ; donc j'ai quelques nouvelles règles en tête maintenant,
Oot mun tiellä jos tuut haittamaan mun menestyst
Tu es sur mon chemin si tu viens entraver ma réussite.
Kaikki mulle turhat jutut ne on veke nyt
Toutes les choses inutiles pour moi sont parties maintenant,
En pelkää myöntää sitä et me oltii erehdys
Je n'ai pas peur d'admettre que nous étions une erreur.
Tehny vähä liia monta erehdyst
J'ai fait un peu trop d'erreurs,
Mietin välil miten oon ees kerennyt
Je me demande parfois comment j'ai pu trouver le temps,
Pakonomaisesti silti edennyt
Mais j'ai quand même progressé compulsivement,
Mitäköhän tuun tekee nyt
Je me demande ce que je vais faire maintenant.
En tiedä onks mut petetty
Je ne sais pas si on m'a trahi,
Mut meiä välit repee nyt
Mais notre relation se brise maintenant,
En tee samaa virhettä enää kertaakaa
Je ne referai plus jamais la même erreur,
Mua voi ettii mut ei voi löytää ketää vertaavaa
On peut me chercher, mais on ne peut trouver personne de comparable.
Oon one of a kind, mul oo pääs jotai kyl täysi erilaist
Je suis unique en mon genre, j'ai quelque chose de complètement différent,
Koska mulle tulee suoraa koko idis jostai päähä ja helposti sen käännän
Car j'ai l'idée qui me vient directement à l'esprit et je la transforme facilement.
Enkä tiedä oonko täällä ku väännän kello jotai viis aamuyöst
Et je ne sais pas si je suis quand je suis en train d'écrire à cinq heures du matin,
Teidän määrän mun laatu lyö, oon saanu työn jol
Ma qualité bat votre quantité, j'ai un travail qui me
Mahdollistan tän kaike, tiedän voin luottaa siihen et mun takan on kaide
Permet de rendre tout cela possible, je sais que je peux compter sur le fait que j'ai un garde-fou derrière moi.
oon tyytyväinen, siihen et oon jäinen
Je suis satisfait, du fait que je sois froid,
Koska tiedän et se tasottaa sitä et oon niin vitun kuumapäinen
Car je sais que ça compense le fait que je sois si putain de soupe au lait.
jätit jäljen, mut vähä jäi se
Tu as laissé une trace, mais une petite trace,
Koska nyt tuntuu silt et oon free on siistii antaa aikaa vähän takas itelleen
Car maintenant j'ai l'impression d'être libre, c'est cool de se donner un peu de temps à soi.





Writer(s): Aarni Hildén


Attention! Feel free to leave feedback.