Lyrics and translation GLIM SPANKY - By Myself Again

ドアの下忍び込む
夜明けの気配を感じてた
わたしはもう大人で
今日から一人で生きてゆく

遠い畑に 林檎が実り
汽笛が森を縫い走ったら
きっと目を覚ますあなたには
さよならなんて言えやしないよ

バイ マイセルフ アゲイン
満ち足りた頬を染めるふたりは
どこかでまた会える
離れていても信じてる

ビルの間の木漏れ日に
田舎の景色重ねてた
わたしはもう都会で
気付けば慣れ合い生きている

通る風街 電車が走り
店先の花が咲く頃に
そっと思い出すあの恋に
さよならなんて言えやしないよ

安心すれば鈍くなってくの
どんな気持ちさえも
外に背を向けて 眠ってばっかだった
一秒ごと空は変わるのに
忘れてた高鳴りが 心をノックする

バイ マイセルフ アゲイン
満ち足りぬ夜を駆けるわたしは
ここからまだ行ける 今も変わらず 何度も

バイ マイセルフ アゲイン
満ち足りた日々を探す ふたりは
どこかでまた会える 離れていても
新たな場所で 信じてる

ドアの下 忍び込む
夜明けの気配を感じてた
わたしはもう大人だ
全てを抱きしめ生きてゆくわ

я выхожу за дверь.
я чувствовал приближение рассвета.
я уже взрослая.
с сегодняшнего дня я буду жить один.

яблоки растут на дальних полях
если бы свист пронесся по лесу
я уверен, что ты проснешься.
я не могу сказать "прощай".

Снова самим собой
те двое, которые красят свои полные щеки
мы еще где-нибудь встретимся.
даже если ты далеко, я верю тебе.

в солнечном свете, пробивающемся сквозь деревья между зданиями
сельская местность.
я уже в городе
если вы замечаете это, вы привыкаете к этому и остаетесь живы.

поезд по Уинд-стрит проходит через
когда на витрине магазина распускаются цветы
В той любви, которую я нежно вспоминаю
я не могу сказать "прощай".

если вы не будете чувствовать себя в безопасности, это будет скучно.
неважно, что ты чувствуешь
я просто спал, повернувшись спиной к улице.
небо меняется каждую секунду
я забыл. от этого рева у меня колотится сердце.

Снова самим собой
я бегу сквозь полноту ночи
я все еще могу уйти отсюда, и я все еще могу уйти, и я все еще могу уйти, и я все еще могу уйти, и я все еще могу уйти, и я все еще могу уйти.

Снова самим собой
мы вдвоем хотим провести приятный день
мы встретимся где-нибудь снова, даже если будем далеко друг от друга.
я верю в новое место.

Прокрасться под дверь
я чувствовал приближение рассвета.
я уже взрослая.
я приму все и буду жить.