Lyrics and translation GLIM SPANKY - E.V.I

E.V.I

悪魔が待つ酒場へ行く
気狂いロックンロールスター
床の下は妖精の国
昼も夜も無いの
夜遊びしたくてアラビアの金持ちは今夜
黄金のボート漕ぎ 魅惑の店まで

悪魔踊る酒場に行く
偽物ロックンロールスター
淀んだ目の幽霊たちも宝石輝かしてる
教養に飽きた子供達 騙して遊んでる
夢が醒めて
ここはどこだ
空が滲む頃だ

悪魔が待つ墓場へ行く
気狂いいスターゲイザー
人も寄らぬ絶好の闇
星座がよく見える
賞賛に飽きたペテン師の金持ちは今夜
くっついて行くんだ 彼の秘密の場所まで

悪魔が棲む墓場に行く
嘯きスターゲイザー
淀んだ目の幽霊たちは息を潜めている
教養の落ちた市民を騙して夢を売る
星を繋ぎ嘘を紡げ
空が滲む前に

悪魔魅せる幻想の夢 巧妙に出来ている
土の下の妖精の国 遊びに行くのなら
ご馳走を前に召し上がれと言われた時は
夢が醒めて
ここはどこだ
空が滲む頃だ

悪魔踊る酒場に行く
気狂いロックンロールスター
悪魔が棲む墓場へ行く気狂いスターゲイザー
騙し屋揃って今夜も弄ばれていく
夢が醒めて
ここはどこだ
空が滲む頃だ

E.V.I

Je vais dans un bar où le diable attend
Une rock star folle
Le pays des fées sous le plancher
Il n'y a ni jour ni nuit
Un riche d'Arabie veut faire la fête ce soir
Il ramera sur un bateau d'or jusqu'au magasin fascinant

Je vais dans un bar où le diable danse
Une fausse rock star
Même les fantômes aux yeux troubles brillent de mille feux
Les enfants lassés de l'éducation se moquent d'eux
Le rêve s'est envolé
Où suis-je
Le ciel se délave

Je vais dans un cimetière où le diable attend
Un fou de l'observation des étoiles
Une obscurité parfaite où personne ne vient
On voit bien les constellations
Un escroc riche, lassé des éloges, ce soir
Je vais le suivre jusqu'à son lieu secret

Je vais dans un cimetière où le diable habite
Un observateur d'étoiles qui siffle
Les fantômes aux yeux troubles retiennent leur souffle
Ils trompent les citoyens déchus de l'éducation et vendent des rêves
Relie les étoiles et tisse des mensonges
Avant que le ciel ne se délave

Le diable présente un rêve illusoire, astucieusement conçu
Le pays des fées sous la terre, si tu veux y aller
Lorsque l'on te propose de te régaler
Le rêve s'est envolé
Où suis-je
Le ciel se délave

Je vais dans un bar où le diable danse
Une rock star folle
Je vais dans un cimetière où le diable habite, un fou de l'observation des étoiles
Des escrocs, tous ensemble, se font bercer ce soir
Le rêve s'est envolé
Où suis-je
Le ciel se délave