Lyrics and translation GLIM SPANKY - END ROLL

END ROLL

恋に破れたピエロが 繰り出した街は
パリの映画の様で
過去も未来も無視したい
奴らにまみれて 今夜は遊びたいよ

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンドロール

急に泣き出した街は
ぼんやり滲んだ ガレのランプの様で
声や靴音 消し去る雨音くらいに
今夜は騒ぎたいよ

酸いも甘いも知らずに
何もかも欲に飲まれてみたくなって
走るタクシーの中で考えた明日を
今だけ忘れたいよ

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンド

胸を打つのはビート
大胆に腕を回せば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンド

流れ出すのはビート
永遠に踊りあかせば
やがて待つのはどんなエンドロール
どんなエンドロール

FIN DE LA PROJECTION

Le clown déçu en amour s'est retrouvé dans une ville
qui ressemblait à un film parisien
Je veux ignorer le passé et le futur
Je veux me perdre dans la foule ce soir

Le rythme commence à jouer
Si nous dansons éternellement
Quel sera le générique de fin qui nous attend ?
Quel générique de fin ?

La ville a soudainement commencé à pleurer
Comme une lampe de Galle floue et délavée
Le bruit de la pluie efface les voix et les pas
Je veux faire la fête ce soir

Sans connaître le doux et l'amer
J'ai envie de me laisser emporter par mes désirs
J'ai pensé à demain dans un taxi qui fonçait
Je veux juste oublier tout ça pour l'instant

Le rythme commence à jouer
Si nous dansons éternellement
Quel sera le générique de fin qui nous attend ?
Quel générique ?

Le rythme me touche le cœur
Si tu fais un grand geste avec ton bras
Quel sera le générique de fin qui nous attend ?
Quel générique ?

Le rythme commence à jouer
Si nous dansons éternellement
Quel sera le générique de fin qui nous attend ?
Quel générique de fin ?